Suchergebnis:

Gemeinsamkeit zw. Herdentieren und Bienen (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 05.Jun.2016

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Als ich folgenden Artikel gelesen habe

Bacteria found in bees show potential as an alternative to antibiotics

in dem über Bienen und ihre Eigenschaften erzählt wird, ist mir die Phrase "Honigbauch der Bienen&qu

Sura 57 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 18.Mar.2015

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Gott preist, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und er ist der Ehrenvolle, der Weise Für ihn ist die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Er belebt und lässt sterben und er ist über alle Dinge mächtig Er

Sura 54 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 26.Jan.2015

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Die Stunde nahte sich und der Mond riss sich ab Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Eine fortlaufende Magie Und sie leugneten und folgten ihren Neigungen und jeder festgesetzten Angelegenheit Zu ihnen kam ja von d

Index zu den einzelnen Suren (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 19.Jan.2015
Die ungefähre Übersetzung des Quran

Index zu den bis jetzt übersetzten Kapiteln des Koran

Sura 1 Sura 2
(Abram = Abraham)
(Schrift ist nicht gleich Buch: Vers 2)
(Weltreligionen und ihre Bezeichnung)
(Bibelstelle zu Vers 71)
(Harut u. Mar

Sura 3 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 03.Jan.2015

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

A.L.M Gott, es gibt keinen Gott außer ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen Er sandte die Schrift mit der Wahrheit auf dich herab, das bestätigend, was vor ihr war. Und er ließ die Torah und das Evangelium herabsenden

Gott weiß Bescheid (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 04.Nov.2014

Im Namen Gottes des Erbamers des Gnädigen

Wir sprachen öfters in unseren Artikekln über die Funktion der diakritischen Zeichen, die von den Menschen im 2./3. Jahrhundet nach Hijra in den Koran eingesetzt worden sind, und welche Gefahren sie beim Verständnis der Verse d

Erlaubt der Koran die Polygamie (Lehren des Koran)

Written by: admin on 29.Oct.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Die Ansicht, dass Männer mehrere Frauen heiraten dürfen, ist in der islamischen Gesellschaft recht verbreitet und die meisten, die sich oder anderen diese Tat legitimieren, berufen sich auf Vers 3 in Kapitel 4. Wir zeigen zunä

Quraisch, die Winter- und Sommerreise (Kapitel 106) (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 29.Oct.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Für die Vereinigung Quraischs Ihre Vereinigung ist die Winter- und Sommerreise Dafür sollen sie Dem Herrn dieses Hauses dienen Der ihnen Speise gegen den Hunger gab und Sicherheit gegen die Angst gewährte

Der Name Qurai

Das Mathematische Wunder der Basmala (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 19.Sep.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Der erste Vers im Koran (1:1) ist von einer besonderen Eigenschaft gekennzeichnet. Der aus 4 Wörtern bzw. 19 Buchstaben bestehenden Vers - genannt die Basmala - ist mit einer mathematischen Struktur aufgebaut, die für uns Menschen

Feiertage im Koran (Lehren des Koran)

Written by: admin on 14.Sep.2014

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Muslime aus der ganzen Welt haben hauptsächlich zwei große Feiertage, die in jedem lunaren Kalenderjahr gefeiert werden, das Fest des Fastenbrechens (Aid Al-Iftar عيد الافطار) und das Opferfest (Aid Al-Adha عيد الا

Böses od. Schlechtes (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 23.Aug.2014

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen

Bruder Şefik Ünsal schrieb mich lange Zeit her an, und ich merkte es leider nicht. Ich entschuldige mich bei ihm. Das war seine Frage:

Selam und guten morgen,
Ich hätte eine Frage zur 33:17
Hier heißt

Sura 44 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 30.Jun.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

H.M. Und die klare Schrift Gewiss, wir ließen sie in einer gesegneten Nacht herabsenden, denn wir pflegten zu warnen In ihr wird jede weise Angelegenheit eingeteilt Eine Angelegenheit von uns, denn wir pflegten Entsendende zu sein

Die Eiche, Vers 50:14 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 20.May.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

(Hanif Übersetzung)
Und die Angehörigen der Eiche und das Volk Tubaa. Sie alle erklärten die Gesandten zu Lügnern, so bewahrheitete sich meine Androhung

Nachdem wir lange rätselten, wa

Sura 50 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 04.May.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Q und der ruhmvolle Quran Doch sie wunderten sich, dass zu ihnen ein Warner von ihnen kam. So sagten die Ableugner: Dies ist eine wunderliche Sache Auch wenn wir tot waren und zu Erde wurden. Jenes ist eine weit entfernte Rückkehr Wir

Tragen und Übertragen (Vers 9:92) (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 25.Feb.2014

Im Namen Gottes des Erbamers des Gnädigen

In Sura 9, Vers 92 haben wir im Vergleich zu den anderen Übersetzern ein anderes Verständnis herausgefiltert, das wir hier mit Gottes Hilfe verdeutlichen möchten. Bei dem Versuch, eine wortgetreue Übersetzung zu erre

Sura 13 (Übersetzung des Koran)

Written by: kerema on 12.Jan.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

ALMR. Jene sind die Zeichen von der Schrift und das, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Aber die meisten Menschen glauben nicht Gott ist derjenige, der die Himmel emporhob, ohne Säulen, die

Sura 9 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 05.Dec.2013
Eine Loslösung seitens Gottes und dessen Gesandten von den Beigesellern, mit denen ihr vereinbartet Nun zieht vier Monate im Land umher und wisset, dass ihr euch Gott nicht entziehen könnt und dass Gott die Ableugner schmäht Und eine Bekanntmachung von Gott und seinem Gesandten f&

Die vergessene Zeit (Lehren des Koran)

Written by: admin on 17.Jul.2013

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen

Wir haben in einem anderen Beitrag über die Reform des islamischen Kalenders (zum Lesen) gesprochen und zeigten die Gründe, die uns zu dieser Untersuchung brachten: Uns war es sehr wichtig, dass wir Lösungen für di

Der Mond folgt nicht der Sonne (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 06.Jul.2013

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen

 

Wie es in vielen Fällen, die wir bis jetzt beschrieben haben, handelt es sich hier auch um einen groben Fehler, die die Übersetzer des Koran gemacht haben. Es geht nämlich darum, Begriffe ins Deu

S(aad) und der Koran mit der Ermahnung (ص) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 19.Jun.2013

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

S(aad) und der Koran mit der Ermahnung (38:1)

Die Sura 38 (19*2) aus dem Koran beginnt mit dem Initialen S(aad) ص. In diesem Vers wird uns klar, dass dieser Initiale eine wichtige Verbindung zu den

Musikverbot im Islam (Lehren des Koran)

Written by: admin on 27.May.2013

Im Namen Des Gottes Des Gnädigen Des Barmherzigen

Das Thema „Musik“ war immer ein Streitpunkt zwischen den Gelehrten der islamischen Parteien. Manche bezeichneten sie als "Werk des Teufels" und deshalb verboten sie sie völlig, obwohl es im Koran keine Hinwe

Gibt es Fürsprache im Jenseits? (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 24.May.2013

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen

Als kleine Kinder lehrte man uns im Religionsunterricht, dass wir Moslems durch unseren Propheten Mohammed aus der Hölle gerettet werden, indem er für uns im Jenseits, am Tag des Gerichts eine Fürsprache [SchaFaAaH] bei G

Die beiden gefälschten Verse (Teil 7) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 24.May.2013

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

Dieses Beispiel zeigt, wie präzise der Koran in seiner Zählung ist. Denn ohne diese Zählung würden wir die Wahrheit und was die Menschen in den heiligen Bücher verbroc

Sura 2 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 05.Nov.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

A.L.M. Jene ist die Schrift, kein Zweifel in ihr, eine Rechtleitung für die Achtsamen Diejenigen, die an das Verborgene glauben, den Kontakt aufrechterhalten und von dem, womit wir sie versorgten, abgeben Und diejenigen, die daran gla

Die sieben Tore der Hölle (Lehren des Koran)

Written by: admin on 16.Oct.2012

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Das Element Feuer

Das Element "Feuer" ist außerordentlich vielfältig in seinen Verwandlungskünsten. Meistens sitzt es im Kern einer Sache/Person und stellt die Aufgabe, Dinge voran zu treiben (Energie).

Harut u. Marut - Engel oder Könige (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 02.Oct.2012

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen

Zitat:

Die Engel machen abfällige Bemerkungen über die Sündhaftigkeit der Menschen. Gott fordert die Engel heraus, es besser zu machen, und entsendet Harut und Marut zum Test auf die Erde. Sie haben den Auft

Deutsche Koran Rezitation (Lehren des Koran)

Written by: admin on 24.Sep.2012

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen

Alle Audiodateien können hier angehört werden (linker Pfeil) aber auch als Mp3 heruntergeladen werden (rechter Pfeil):

Sura 68 aus dem Koran, vorgelesen von Bruder Timur (Hier: ein Link für Mitlesende)
ht

Sura 68 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 24.Sep.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Nuun. Und der Stift und was sie in Zeilen setzen Du bist bei der Gunst deines Herrn kein Verrückter Und für dich gibt es gewiss einen unstrittigen Lohn Und du verfügst gewiss über einen großartigen Charakter So w

Sura 70 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 29.Aug.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Ein Fragender fragte nach einer eintreffenden Qual die für die Ableugner nicht abwehrbar ist von Gott her, der über die Aufstiegsgänge verfügt Die Engel und der Geist steigen zu ihm auf an einem Tag, dessen Maß f&

Die Auferstehung. Eine Erklärung zu Sura 75 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 10.Mar.2012

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Bei unserer Übersetzung weichen einige Stellen von den traditionellen Übersetzungen ab.

1. Weder gebe Ich Mitteilung über den Tag der Auferstehung
2. noch gebe Ich Mitteilung über die sich tadelnde

Sura 75 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 08.Mar.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Weder gebe Ich Mitteilung über den Tag der Auferstehung Noch gebe Ich Mitteilung über die sich tadelnde Seele Rechnet der Mensch damit, dass Wir seine Gebeine nicht zusammenfügen Doch, Wir sind imstande, seinen Aufbau anzugl

Der Umgebene (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 25.Feb.2012

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

73:1 Du, der Umgebene

Ähnlich wie in Vers 74:1 (Du, der Verhüllte), der von einem verhüllten Geheimnis handelt, wird auch hier der Name der beschriebenen Person oder Sache nicht genannt. Traditionelle Exegesen

Sura 73 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 13.Feb.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Du, der Umgebene Bleibe die Nacht auf, außer ein wenig ihre Hälfte oder verringere davon ein wenig oder füge dazu und rezitiere den Quran wiederholend Wir werden dir gewiss ein gewichtiges Wort auferlegen Gewiss, die Bild

Sura 74 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 08.Feb.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Du, der Verhüllte Stehe auf und warne und deinen Herrn preise hoch und deine Kleidung reinige und das Übel verlasse und mache keine Vorhaltungen, um dich zu bereichern und für deinen Herrn, gedulde dich Wenn dann im Klic

Der Computer im Koran (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 06.Feb.2012

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Nachdem wir uns am Anfang unserer Forschungen mit der Primzahl 19 im Koran beschäftigten, müssten wir nun speziell die Stelle, in der diese Zahl auftaucht (Sura 74 Vers 30), genauer analysieren und versuchen zu verstehen, was si

Erklärung zu Sura 53 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 01.Feb.2012

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Da sich unsere Übersetzung zu Sura 53 (die sog. "Der Stern") an bestimmten Stellen von allen anderen unterscheidet, sehen wir es als notwendig an, diese Stellen zu erklären.

Obwohl der Koran in seiner Aussage

Sura 53 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.Feb.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und der Stern, wenn er sich neigte Weder irrte euer Gefährte noch wurde er verführt Und er äußert sich nicht aus der Neigung Es ist nichts als eine offenbarte Offenbarung Belehrt hat ihn der, der starke Kräfte ha

Sura 71 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 13.Jan.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wir sandten Noah zu seinem Volk: Dass du dein Volk warnst, bevor ihnen eine schmerzhafte Qual zukommt Er sagte: Volk! Ich bin euch ein offenkundiger Warner dass ihr Gott dient und Seiner achtsam seid und mir gehorcht

Du sollst deine geschiedene Frau nicht daran hindern, ihren Ehemann zu heiraten? Vers 2:232 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 09.Jan.2012

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Da der Koran für uns u.a. ein Gesetzbuch (Scharia) darstellt, soll man bestimmte Verse mit mehr Vorsicht behandeln und stets vor Augen haben, dass man bei der Wiedergabe eine große Verantwortung gegenüber sich und seine Mi

Schrift ist nicht gleich Buch (Lehren des Koran)

Written by: admin on 28.Dec.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers Des Gnädigen

ذلك الكتب لا ريب فيه هدى للمتقين

ŻaLeKa ALKeTaBo LA RaYBa FYHe HoDYān LeLMoTaQYNa

In diesem Artikel geht es uns darum, dass Nicht-Arabis

Diakritik im Koran und der Einfluss der Tradition (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 16.Dec.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

In diesem Beitrag wollen wir speziell auf Vers 2:221 eingehen. Doch ohne das Verständnis einiger Regeln des offenkundigen Koran bleiben uns manche Verse verhüllt und wir müssen uns mit den Vorgaben der Ahnen im Bezug auf di

Reciting Quran (Lehren des Koran)

Written by: admin on 09.Dec.2011

بسم الله الرحمن الرحيم

 

هذه بعض النماذج لترتيل القرءان الكريم دون لحن القول. بأمكانك تحميل الملفات أو نسخها أو توريدها للأخرين دون أي شروط

EN: Here a

Hand Abhacken - Das Gesetz der Maßlosen (Lehren des Koran)

Written by: admin on 07.Dec.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

 

Es gibt tatsächlich verschiedene Interpretationen im Bezug auf das Handschneiden des Diebes im Islam. Traditionelle Moslems wie Sunniten oder Schiiten folgen in erster Stelle bei den Interpretationen der Koranverse ih

Die irritierende Dammah, Vers 2:200 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 06.Dec.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Was ist ein Dammah?

Ein "DAMMAH" gehört zu den diakritischen Zeichen der arabischen Sprache; die sogenannten Harakat حركات; die von Menschen im zweiten Jahrhundert islamischer Zeit zum Koran zugefügt wurd

Sura 76 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 16.Nov.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war Wir erschufen den Menschen aus einem Tropfen, einem Gemisch. Wir prüfen ihn, so machten wir ihn hörend, blickend Wir leiteten ihn den Weg, so ist er dank

Sura 77 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 26.Oct.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und die mit Kennzeichen Entsandten So stürmen sie stürmisch Und die streuend streuen So teilen sie teilend So legen sie eine Erinnerung vor entlastend oder warnend Was euch versprochen wurde, wird sicher fällig Dann, wen

Latein / Latin = Quran / Koranisch (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 26.Aug.2011

Im Namen ALLH Des Erbarmers Des Gnädigen

41:44 Hätten Wir es als einen Koran in einer fremden Sprache gemacht, sie hätten gesagt: «Warum sind seine Verse nicht klar gemacht worden? Wie! eine fremde Sprache und ein Araber!» Sprich: «

Die Mutter des Buches (Lehren des Koran)

Written by: admin on 28.Jun.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Manchmal versteht man nicht, warum Übersetzer des Koran einfache Tatsachen noch komplizierter machen, als nötig. Im Vers 3:7 steht es im Arabischen klar und deutlich, dass manche Verse "Die Mutter des Buches" sind und

Sura 78 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 22.Jun.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Worüber befragen sie sich Über die gewaltige Nachricht Über die sie uneinig sind Nein! Sie werden wissen Abermals Nein! Sie werden wissen Machten wir nicht die Erde zu einer Grundlage Und die Berge zu Pfählen Und wi

Sura 79 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 09.Jun.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und jene, die die Ertrinkenden entreißen Und jene, die aktiv tatkräftig sind Und jene, die zügig schwimmen so dass sie wetteifernd vorangehen und dabei eine Angelegenheit vorbereiten an dem Tag, da das Erzitternde einsetz

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott – Vers 2:104 (Lehren des Koran)

Written by: admin on 03.Jun.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Der Koran enthält viele Lehren, die uns im Leben helfen, voran gehen zu können. Doch ohne die genau Wiedergabe mancher Wörter ist es sehr schwierig zu verstehen, was manche Aussagen in sich bergen.

Vers 2:104 ist e

Nahm sich Gott einen Freund? Vers 4:125 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 02.Jun.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Es ist eine sehr schöne Sache, wenn man einen vertrauten Freund hat. Einer, mit dem man stundenlang sitzt, ohne Langeweile zu spüren, ihm die eigenen Geheimnisse oder das, was einem manchmal bedrückt, zu erzählen, ohne

Kompromisse (Lehren des Koran)

Written by: admin on 01.Jun.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

72:14 وأنا منا المسلمون ومنا القسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا

Im gesamten Koran kommt das Wort QST (gerecht teilen) im positiven Sinne vor, wenn es in Verbindung mit unserem t&aum

Sura 72 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.Jun.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sage: Mir ist offenbart, dass eine Schar von den Dschinn zugehört haben und sagten, wir haben einen bewundernswerten Quran gehört Der zu Vernunft leitet, so glaubten wir an ihn. Und niemals werden wir unserem Herrn jemanden beigese

Sura 80 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 26.May.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Er war mürrisch und kehrte sich ab Als der Blinde zu ihm kam Und was lässt dich wissen, ob er sich läutern würde Oder sich erinnert, so kann die Erinnerung ihm nützen Doch wer verzichtet Dem kommst du entgeg

Sura 81 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 23.May.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wenn die Sonne zusammengerollt wird Und wenn die Sterne verblassen Und wenn die Berge verschoben werden Und wenn die Fortpflanzung eingestellt wird Und wenn die wilden Tiere in die Enge getrieben werden Und wenn die Meere aufgewühlt

Dschinn, Singular- und Pluralformen (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 18.May.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Ein Bruder fragte, dass der Koran zwei Wortformen von Dschinn´s enthält جن [JiNN] und جان [JANN], die jedoch als "die Dschinn" in den Übersetzungen wiedergegeben wurden. Warum das so ist und wo liegt der

Die Waage, das Symbol der universellen Gerechtigkeit (Lehren des Koran)

Written by: admin on 15.May.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Das Prinzip der Polarität in allen Formen, die Gott erschuf, ist der Lernprozess, zu dem sich jeder entweder zufügt oder sich dagegen wehrt.

Der Erbarmer 55:1-9

55:1 Der Allerbarmer
55:2 hat den Ko

Sohn des Weges (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 06.May.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Die Bezeichnung "Sohn des Weges" bzw. "Sohn der Strasse" ist ein wortwörtliche Übersetzung der Phrase ابن السبيل [EBN ALSaBYL], die in 8 Versen im Koran vorkommt: 2:177, 2:215, 4:36, 8:41, 9:60, 17:2

Sura 82 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 03.May.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wenn der Himmel umgestürzt wird Und wenn sich die Planeten zerstreuen Und wenn die Meere aufgesprengt werden Und wenn die Gräber umgewühlt werden Da weiß jede Seele was sie vorausgeschickt

Sura 84 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 03.May.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wenn der Himmel reißt und auf Seinen Herrn horcht und so geschieht es Und wenn die Erde ausgedehnt wird und auswirft, was in ihr steckt, und sich zurückzieht und auf Ihren Herrn horcht und so geschieht es Du Mensch! Du strebst

Sura 83 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.May.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wehe den Betrügern Diejenigen, die, wenn sie von den Menschen zumessen lassen, das volle Maß verlangen Jedoch, wenn sie zumessen oder abwiegen, Verluste zufügen Meinen solche nicht, dass sie geschickt werden Zu einem

Abram = Abraham (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 29.Apr.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

2:97 Und wenn man ihnen sagte: Glaubt an das, was Gott herabsandte, sagten sie: Wir glauben an das, was uns herabgesandt wurde. Und sie leugnen, was danach kam, wobei es die Wahrheit ist, das beglaubigend, was sie haben. Sage: Warum al

Sura 85 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 28.Apr.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und der Himmel mit seinen Konstellationen Und der versprochene Tag Und ein Zeuge und ein Bezeugtes Getötet wurden die Angehörigen der Schlucht Das Feuer mit dem Treibstoff sie darauf sitzend

Sura 86 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 13.Apr.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und der Himmel und das Hämmernde Und was wusstest du über das Hämmernde Der durchbohrende Stern Für das, was jeder Seele anhaftet, steht ein Bewahrer So soll der Mensch doch hinsehen, woraus

Sura 87 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 12.Apr.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn Der erschuf, dann formte und Der bestimmte, dann leitete und Der die Weide hervorbrachte dann zu ausgehöhlter Spreu werden ließ Wir lassen dich

Kommentar zu Sura 88 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 12.Apr.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Da sich unsere Übersetzung der Sura 88 in vielerlei Hinsicht von den anderen abweicht, dachten wir, dass wir den Lesern schuldig sind, ihnen unsere Sichtweise zu zeigen und warum wir auf diese Art und Weise übersetzt haben. Hier

Sura 88 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 07.Apr.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Ist dir die Erzählung über das Bedeckende zugekommen Gesichter sind an jenem Tag demütig abgearbeitet, abgemüht glühendem Feuer ausgesetzt in das von einer brodelnden Quelle gegossen wird Für sie wird es kei

Sura 89 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 03.Apr.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und der Morgenanbruch Und zehn Nächte Und das Ergänzende und das Anschließende Und die Nacht, wenn sie zurückgeht Ist darin eine Mitteilung für einen sich Besinnenden Sahst du nicht, was dein Herr mit Aad machte

Sura 90 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.Apr.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Ich schwöre nicht für diese Stadt Während du dich in dieser Stadt aufhältst Auch nicht für den Vater und für den, den er gezeugt hat Wir erschufen ja den Menschen im Höchstmaß Rechnet er damit, das

Fassen od. Erfassen (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 31.Mar.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Man lehrte uns seit unserer Kindheit, Gottes Buch mit Sorgfalt zu behandeln und niemals diese Blätter anzufassen, außer nach dem wir die Ritualwaschung vollzogen haben. Unsere Religionslehrer gaben als Hinweis für diese Re

Sura 91 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 30.Mar.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und die Sonne mit ihrer Klarheit Und der Mond, wenn er sie wiedergibt Und der Tag, wenn er sie enthüllt Und die Nacht, wenn sie sie verhüllt Und der Himmel und Wer ihn erbaute Und die Erde und Wer sie ausbreitete Und eine Seel

Erben oder vererben (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 16.Mar.2011

بسم الله الرحمن الرحيم

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Salam

Laut Geschichte sehen wir hier “Die arabischen Buchstaben und deren Vokalisierung”, dass diakritische Zeichen erst im 9 Jahrhundert von dem Poeten Abou Alaswad

Kult und Rituelle (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 16.Mar.2011

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Laut Koran gab Gott jeder der verschiedenen Gemeinden ihren eigenen Kult, der durch mehrere Handlungen, sogenannte  Rituelle, zum Dienst an die Gottheit gewidmet und vollzogen werden.

Als Der Koran herabgesandt wurde, war

Eine Sura für den Onkel? Sura 111 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 05.Mar.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Unser Verständnis des Koran beruht nicht auf verstaubten Geschichten oder Mythen der alten Generationen, sondern darauf, dass heilige Schriften das Werk Gottes sind, die für alle Zeiten Gültigkeit finden. Allein der Gedanke

Huris mit schwellenden Brüsten??? (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 07.Feb.2011

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

In Sura 78 (Die Nachricht) werden uns mehrere Bilder über den Tag der Auferstehung und die Unterteilung der Seelen in gut und böse gezeigt. Jede Gruppe von ihnen bekommt das, was ihr zusteht und so wandert jede entweder Richtu

Sura 93 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 26.Dec.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und der Vormittag und die Nacht, wenn sie still ist Weder verließ dich Dein Herr noch missbilligte Er dich Doch das Letzte ist für dich besser als das Erste Und gewiss, Dein Herr wird dir geben, so d

Sura 92 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 26.Dec.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und die Nacht, wenn sie verhüllt Und der Tag, wenn er enthüllt Und er, der das Männliche und das Weibliche erschuf Euer Streben ist verschieden Jener der gab und achtsam war Und das Gute glaubte Dem erleichtern wir es zur

Sura 94 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 25.Dec.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Dehnten Wir dir nicht deine Brust aus und legten dir deine Last ab die dein Rückgrat brach und erhöhten dir dein Gedenken Denn mit der Erschwernis ist die Leichtigkeit Mit der Erschwernis ist di

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Teil 6) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 14.Dec.2010

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

Je mehr wir uns mit dem Code (code 19) des Koran beschäftigen, desto stärker kommen wir an die Wahrheit der heiligen Schrift näher.

Wieder fanden wir einen hochgradigen Beweis, dass d

Sura 113 und 114 - Die beiden Schutzmantras (Lehren des Koran)

Written by: admin on 11.Oct.2010

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

2 wichtige Suren, deren Inhalt eine Schutzmantra für Gläubige Menschen bildet:

الفلق [Alfalaq] Die Spaltung: download/audio/ayman113.mp3

113:1 قل اعوذ برب الفلق - Qol aáouso berabi alfa

HOME (Static)

Written by: admin on 28.Sep.2010

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Willkommen auf unserer Seite

Unsere Themen beschäftigen sich hauptsächlich mit der heiligen Schrift "Der Koran" entfernt von allen traditionellen Sichtweisen. Unser Glaube gebührt nur Gottes Wort alleine und

Das Parallele System des Koran (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 21.Jun.2010

بسم الله الرحمن الرحيم

Gematrical Value (GV)

Rashad Khalifa fand im Laufe seines Studiums mit dem Koran ein System, das von den Arabern in der vorislamischen Zeit verwendet wurde, um ihre Berechnungen durchführen zu können. Denn bevor die indischen

Sura 95 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 13.Jun.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und die Feigen und die Oliven Und das Gebirge von Zin Und dieser sichere Ort Wir erschufen ja den Menschen in bester Verfassung Dann wandelten wir ihn zurück zum Niedrigsten der Niedrigen Außer diejenigen, die glaubten und Gut

Sura 96 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 13.Jun.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Lies im Namen deines Herrn, der erschuf Erschuf den Menschen aus einem Embryo Lies! Dein Herr ist der Edelste Der durch den Stift lehrte Lehrte den Mensch, was dieser nicht wusste Nein, der Mensch überschritte Wenn er ihn sieht, so

Sura 97 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 13.Jun.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Herab sandten Wir ihn in der Nacht der Bestimmung Und was wusstest du über die Nacht der Bestimmung Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate In ihr steigen die Engel und der Geist mit der Erlaubnis

Sura 98 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 30.May.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Ablassen werden die Ableugner von den Leuten der Schrift und der Beigeseller nicht, bis zu ihnen das Offenkundige kommt Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter vorliest In ihnen sind wertvolle Bücher Doch diejenigen, die d

Steine Aus Schwefel (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 30.May.2010

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Die hier ausgearbeiteten Kommentare dienen zum Verständnis der von uns übersetzten Korantexte. Das Wort, das wir hier behandeln möchten, ist "SeJJYL" سجيل . Es kommt insgesamt dreimal im Koran vor und beschrei

Sura 105 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 29.May.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sahst du nicht, was dein Herr mit den Angehörigen des Elefanten machte Ließ er nicht ihre List zu einem Fehlschlag werden Und er sandte Vögel in Schwärmen über sie Die sie mit Steinen aus Schwefel bewarfen So das

Reform des Islamischen Kalenders (Teil 2) (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 25.May.2010
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen   Teil 1, Teil 2   Nach dem wir das Thema (Reform des islamischen Kalenders – Teil 1) veröffentlicht haben, fanden wir noch andere 2 wertvolle Berichte über Neuüberlegungen zur Reform des islamischen Kalenders

Sura 101 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 16.May.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Das Schallende Was ist das Schallende Und was wusstest du über das Schallende An dem Tag, da die Menschen wie ausgeschwärmte Schmetterlinge sind und die Berge wie geflockte Wolle Dann wird sich

Sura 99 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 15.May.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wenn die Erde heftig erbebt und die Erde ihre Massen hervorbringt Und der Mensch sagte: Was ist mit ihr los An jenem Tag berichtet sie von sich selbst dass Dein Herr ihr dies offenbarte An jenem Tag gehen

Sura 100 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 04.May.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und jene, die schnaubend laufen wobei sie einen Funken entfachen frühmorgens anstürmen danach durch ihn eine sumpfige Öde erzeugen und dann war er inmitten der Ansammlung Gewiss, der Mensch ist Seinem Herrn gegenüber

Sura 103 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 28.Apr.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und die Zeitspanne In welcher der Mensch gewiss im Verlustzustand ist Außer denjenigen, die glaubten und gute Werke taten und sich gegenseitig zur Wahrheit anspornten und zur Geduld anspornten

(Index der Koranübersetzungen)<

Reform des islamischen Kalenders (Teil 1) (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 25.Apr.2010

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Teil 1, Teil 2

Alle Völker der Erde erkannten, dass auf die Zyklen des Mondes kein Verlassen ist, wenn man die Jahreszeiten in Betracht ziehen möchte (Bei Handelsreisen, Bebauung des Bodens usw.). Nicht nur Menschen f&uu

Der Ausdruck: بعد ما (getrennt oder verbunden) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 18.Apr.2010

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Die Koran-Kopie, die wir auf der Seite von Rashad Khalifa fanden, stellt den Ausdruck بعد ما [BaAD Ma], was „Nach dem“ bedeutet, in 2 verschiedenen Schreibweisen dar:

getrennte Form: بعد ما (Nach dem) verbundene Form: بعد

Sura 104 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 18.Apr.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wehe jedem Lästerer und Nörgler Der Vermögen ansammelte und abzählte Er meint, sein Vermögen verliehe ihm die Ewigkeit Nein! Geworfen wird er in das Zerstörende Und was wusstest du über das Zerst&ou

Die Koranischen Initialen “Q” (Qaaf) ق (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 03.Apr.2010

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Die Computerdaten haben gezeigt, daß der Text in den einzigen Q-intialisierten Suren (Sura 42 und 50) dieselbe Anzahl von Q´s (57 und 57) enthält. Dies war der erste Hinweis, daß ein bewusstes mathematisches Syste

Sura 106 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 02.Apr.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Für die Vereinigung Quraischs Ihre Vereinigung ist die Winter- und Sommerreise Dafür sollen sie Dem Herrn dieses Hauses dienen Der ihnen Speise gegen den Hunger gab und Sicherheit gegen die Angst gewäh

Die Welt-Religionen und ihrer Bezeichnung (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 13.Mar.2010
بسم الله الرحمن الرحيم   [2:62] Wahrlich, diejenigen, die glauben, und die Juden, die Christen und die Sabäer, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und Gutes tut – diese haben ihren Lohn bei ihrem Herrn und sie werden weder Angst haben noch wer

Die Einheit der Heiligen Bücher (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 02.Mar.2010

بسم الله الرحمن الرحيم

Salam

Der Koran verbirgt in seiner Kodierung eine spezifische Nummer (19), die erst mit unserer Informationszeitalter und der Entwicklung der Rechenmaschinen entdeckt worden ist. Diese Tatsache wird bestätigt durch Tausende Berech

Sura 107 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 03.Feb.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sahst du den, der die Lebensordnung für Lüge erklärt Das ist nämlich der, der die Waise zurückweist Und nicht die Speisung des Bedürftigen fördert So wehe den Kontakthaltenden

Beten und schächten? (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 02.Feb.2010

بسم الله الرحمن الرحيم

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Sura 108 beinhaltet ein Wort (NaH´aRa), das nur ein einziges Mal im Koran vorkommt und wird von Interpreter bzw. Übersetzern als “Schächten” wiedergegeben. Das

Sura 111 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.Feb.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Zugrunde gehen die Hände des Vaters der Flamme Nichts nützen soll ihm sein Vermögen und was er erworben hat Verbrennen wird er im lodernden Feuer Und seine Frau, die Schwangere mit dem Brennmaterial

Sura 108 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.Feb.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wir haben dir gewiss die Fülle gegeben So bete zu Deinem Herrn und gib dich hin Der, der dich anfeindet, ist gewiss der Ergebnislose

(Index der Koranübersetzungen)

Sura 19 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 02.Jan.2010

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

K.H.Y.Å.Š. In Erwähnung der Barmherzigkeit Deines Herrn über Seinen Diener Zacharias. Als er Seinen Herrn heimlich anrief. Er sagte: "Mein Herr, schwach ist mir das Gebein geworden und das Grau des Alters ü

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Teil 5) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 05.Nov.2009

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

1. Der M-Buchstabe (م)

Außerdem enthält der falsche Vers 9:129 einen einzigen M-Buchstaben Mim (م). Nun suchen wir in sure 9 all die Verse, die einen Mim (م) Buchstaben entha

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Teil 4) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 27.Oct.2009

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

1. Anzahl der Buchstaben der ersten und letzten Verse aller Suren

Hier sind alle ersten Verse der Suren im Koran:

1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 7:1 8:1 9:1 10:1 11:1 12:1 13:1 14:1 15:1 16:1 17:1 18:1 19:1 20:1 21:1 22

Entwicklungsverlauf von OpenQuran (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 22.Oct.2009

بسم الله الرحمن الرحيم

Neue Updates von Open Quran v. 1.9.23 19.01.2011

Wie wir oben erwähnt haben, hat diese Version eine neue Datenbank (Sqlite).
Bei einem Update werden die Daten von der alten DB gelesen und zur neuen copiert (Kann einige Minut

Heiraten von Ungläubigen Menschen (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 02.Jul.2009

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Traditionelle der verschiedenen Religionen verlangen von ihren Mitgliedern, dass sie nur solche heiraten, die ihrer Religion bzw. Konfession angehören. Für die Männer gibt es immer wieder Ausnahmen, die für Frauen nicht gelten. So sieht ma

114 Verse, ein innerliches Bild des Koran (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 18.Apr.2009

Im Namen Gottes,  Des Erbarmers, Des Gnädigen

Die Initialen-Buchstaben im Koran sind solche, die an den Anfängen von 29 Suren (von 114 Suren) stehen (Siehe: Die initialisierten Suren). Sie sind insgesamt 14:

Alef ( ا ), Lam ( ل ), Mim ( م ) – Sad ( ص ), Ra

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Teil 1) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 13.Apr.2009

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse:

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

Vorwort

Unser Allmächtiger Gott erschuf den Koran auf numerischer Basis. Wir wissen, dass Gott noch eine zusätzli

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Teil 3) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 13.Apr.2009

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse:

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

1. Jeder Endvers aller Suren dessen Anfang (F) ist.

Sura 9 wurde mit über 1000 Rechnung durch die Nummer 19 bestä

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Teil 2) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 13.Apr.2009

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse:

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

In diesem Abschnitt wollen wir den ersten und den letzten Buchstaben von jeder der 114 Suren des Koran auflisten. In der unteren Tab

Der numerische Wert der Arabischen Buchstaben (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 12.Apr.2009

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Der numerische Wert Die initialisierten Verse

Der numerische Wert

Als der Koran vor 1400 Jahren herabgesandte wurde, gab es in dieser Zeit noch keine Ziffer, so wie wir sie heute kennen. Stattdessen verwendeten die Menschen damals die

Taharah (Reinheit) nach dem Koran (Lehren des Koran)

Written by: admin on 18.Mar.2009

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Es sind 31 Vorkommnisse in jeweils 26 Versen Materielle, seelische und beidseitige Reinheit

Definition: Reinheit:

Ohne mit Unreinheiten berührt zu werden Der Gegensatz von Rein ist: unrein, gemischt, schmutzig, trübe, minderwerti

Eine Unverständliche Weisheit (Vers 6:108) (Lehren des Koran)

Written by: admin on 27.Jan.2009

بسم الله الرحمن الرحيم

Da ich ein gebürtiger Araber bin, lese ich, so Gott will, wenig oder kaum die deutschen Übersetzungen des Korans. Wenn ich ihn lese, dann nur in der Sprache, in der er herab gesandt wurde (Arabisch). Und so merke ich nic

Kopftuch im Islam – Ja oder Nein? (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 21.Feb.2008

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Vieles wird mit dem Islam verbunden, ohne dass man sich bewusst ist, woher solche Dinge stammen.
Ist ein Kopftuch (Hijab oder Khimar) für Frauen ein Gesetz, das Gott verordnet hatte oder kommt dieses Gesetz aus anderen Quellen,

Wo liegt der Punkt? (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 16.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Eine Frage, die Übersetzer nur schätzen können, besonderes wenn es um die Texte des Korans ginge, ist "wo setze ich meinen Punkt für das Satzende bei einem Vers an?".

Unser Erbarmungsvoller Herr zeigt uns eine wichtige Stelle im Koran

Magie und Verführung – Wissenschaft und Verblendung (Lehren des Koran)

Written by: admin on 12.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Was wir manchmal als Wunder beschreiben ist es eher als Zeichen zu verstehen. Denn alles, was im Leben zu sehen ist, auch als Wunder zu bezeichnen ist. Ein Zeichen ist eine Form, eine Welle und ein Phänomen. Ähnlich einem Wort, das wir sehen,

Islamischer Kalender und die Bezeichnung der Monate (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 12.Feb.2008

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Der islamische Kalender rechnet nach Mondjahren; er ist ein reiner Mondkalender. Die islamische Zeitrechnung beginnt mit dem Monat Muharram 1. Jahrhundert der Hijra (16. Juli 622). (Hijra: das Datum, an dem die Auswanderung des Pr

Die Entstehungsgeschichte der Menschen (Lehren des Koran)

Written by: admin on 08.Feb.2008

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Frieden

So wie wir alle, las auch ich einiges über die Entstehungsgeschichte unserer Spezies, um verstehen zu können, auch als Teil dieser Natur, die Gott erschuf, was genau wir sind und warum wir hier sind. Nach Recherchen im Koran s

Silber- oder Glasbecher? Die Verse 76:15 und 16 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 04.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Ich kann mir gut vorstellen, wie schwierig es ist, den Koran "Gottesworte" in anderen Sprachen wiederzugeben. Da ich selber als Dolmetscher tätig bin und weiß genau, wenn es einem manchmal die richtigen Worte nicht mehr einfallen und dafür and

Eine kurze Beschreibung von Sura 91 (Die Sonne) (Lehren des Koran)

Written by: admin on 03.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Eine kurze Beschreibung von Sura 91 (Die Sonne)

91:1 wa Alschams wa Doh´ah´a (Und die Sonne, und ihre Klarheit) "Schams" = Sonne "DOHA" = etwas übersichtliches, klares "Wodoh"

Alqareáah – Die Katastrophe – Sura 101 (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 03.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

القارعة - Alqareáah – Die Katastrophe – Sura 101 "Alqareáah" ist, nach dem Lexikon der Wurzelbegriffe, einer der Namen der Endzeit (jüngsten Tag). Nach Sura 101 ist es tatsächlich ein zukünftiges Ereignis, das sich in Katastrophen

Alkohol oder Zucker? Zu Vers 16:67 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 02.Feb.2008

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

ومن ثمرت النخيل والاعنب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا ان فى ذلك لءاية لقوم يعقلون (16:67)
Aus den Früchten der Dattelpalmen und der Weinreben gewinnt ihr ein berauschendes

Ein Koran-Manuskript aus dem 1. / 2. Jahrhundert der Hijra: Ein Teil von Sura Al-Ma’idah (5) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 30.Jan.2008

Datierung

1. / 2. Jahrhundert der Hijra (7. / 8. Jahrhundert n.C.).

Manuskriptnummer

1620-mkh233

Inhalt

Sura Al-Ma´idah (5). Versenummer : Ein Teil von Vers

Ein Koran-Manuskript aus dem 1. Jahrhundert der Hijra In Der Österreichischen Nationalbibliothek, Wien (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 23.Jan.2008

Datierung

1. Jahrhundert der Hijra.

Manuskriptnummer

A Perg. 2.

Inhalt

Sura Al-Qasas. Versenummer : Die Verse 61 bis 73 . This is depicted in above figure. Verse

Ein Koran-Manuskript aus dem 1. / 2. Jahrhundert der Hijra: Ein Teil von Sura Al-Mumtahinah (60) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 23.Jan.2008

Datierung

1. / 2. Jahrhundert der Hijra.

Größe

16 cm. x 36 cm.

Inhalt

Sura Al-Mumtahinah (60). Versenummer: Teile von Vers 4 bis Vers 8 und Teil von Ve

Ein koranisches Manuskript aus dem 1. / 2. Jahrhundert der Hijra: Ein Teil aus Sura Alkahf (16) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 02.Jan.2008

Datierung 1. / 2. Jahrhundert der Hijra

Größe 50 cm. x 36 cm.

Inhalt Sura Al-Kahf. Ein Teil von Vers 17 bis Vers 27 und ein Teil von Vers 28.

Skript Kufisch. Die Schrift ist leicht nach rechts ge

Sura 12 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 11.Dec.2007

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

ALR. Jene sind die Zeichen der klaren Schrift Wir sandten ihn als einen arabischen Quran, auf dass ihr versteht Wir erzählen dir die besten Geschichten, indem wir dir diesen Quran offenbaren, da du zuvor von den Achtlosen warst Als Jo

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Vorwort) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 30.Nov.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )

Vorwort

Wir wollen den Benutzern von OpenQuran nicht vorenthalten, dass wir in unserer Version die beiden Verse von Sura 9 Vers 128 und 129 entfernt haben.

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Vorwort) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 30.Nov.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

Wir wollen den Benutzern von OpenQuran nicht vorenthalten, dass wir in unserer Version die beiden Verse von Sura 9 Vers 128 und 129 entfernt haben. Dafür haben wir sicher unsere Gründe,

Zu dem Blatt: Neue Wege der Koranforschung (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 30.Nov.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Stellungnahme zu dem Blatt mit dem Titel "Neue Wege der Koranforschung" von: Hans-Caspar Graf von Bothmer, Karl-Heinz Ohlig und Gerd-Rüdiger Puin.

Es ist uns wichtig, dass F

Früchte sind nicht gleich Früchte (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 21.Nov.2007

Salam

Durch unsere Beobachtungen zu den Koran-Übersetzungen entdeckten wir unzählige Fehler, die wir nach und nach, so Gott will, zeigen möchten (siehe Übersetzungsfehler ) . Diese Fehler haben einige Probleme verursacht, so dass manches im

Ein koranisches Manuskript aus dem 1. Jahrhundert der Hijra In Biblioteca Apostolica Vaticana (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 21.Nov.2007

Datum

1. Jahrhundert der hijra.

Manuskriptnummer

Vaticani Arabi 1605. Vorlage 1v.

Größe

28.8 x 20.3 cm.

Inhalt

<

Koranische Gebete (Lehren des Koran)

Written by: admin on 15.Nov.2007

Koranische Gebete

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Und Wir haben denen, die nicht an das Jenseits glauben, eine schmerzliche Strafe bereitet. [17:10] Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. [17:11]

Arabic Grammar and Classic Arabic Dictionaries online (Tutorials)

Written by: admin on 01.Nov.2007
Arabic Grammar and Classic Arabic Dictionaries online

Arabic Grammar Books in English:

o A Grammar of the Arabic Language by W. Wright, revised by W. Robertson Smith and M. J. DE Goeje. Volume 1 Librairie du Liban, Beirut, 1996. (PDF) http://www.ghazali.org/arabic/WrightArabicGrammarVol1.pdf

Sind alle Koranversionen gleich? (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 24.Oct.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Sind alle Koranversionen gleich?

Viele Muslims werden leider von den islamischen Gelehrten, die die Fakten im Bezug auf den Koran oder den Islam nicht öffentlich diskutieren bzw. präsentieren, get

Das Gleichnis von den Gartenbesitzern (Lehren des Koran)

Written by: admin on 15.Oct.2007

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Salam

Die Zeichen Gottes, die in den heiligen Schriften zu lesen sind, sind von großer Bedeutung zu jeder Zeit. Der Koran ist nicht nur mit den vergangenen Geschichten der Völker verbunden. Seine Geschichten erzählen auch nicht von der

Ein koranisches Manuskript aus dem 1. / 2. Jahrhundert der Hijra: Ein Teil aus Sura Al-Israa (17) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 10.Oct.2007

Datierung

1. / 2. Jahrhundert der Hijra.

Größe

16 x 33 Cm.

Inhalt

Sura Al-Israa (17), Die Verse 20 bis 22 und ein Teil des Verses 23.

Ein koranisches Manuskript aus dem ersten Jahrhundert der Hijra: Ein Teil aus der Sura Al-Maidah (5) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 10.Oct.2007

Datierung

Ende des 1. Jahrhunderts der Hijra.

Manuskript Nummer

1611-mkh235

Inhalt

Sura Al-Maidah (5), Die Verse 7 bis 12.

Sch

Der Große Umayyaden – Koran aus der Zeit des Kalifen Al-Walid 710-715 n.Chr. (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 09.Oct.2007

Datierung

Ende des 1. Jahrhunderts der Hijra, 710-715 n.Chr. in der Regierungszeit des Umayyaden-Kalif Al-Walid.

Durch die Benutzung von Paläographie, Verzierung und Illumination datierte Hans-Casper Graf von B

Die Manuskripte des Koran aus dem 1. Jahrhundert der Hijra: In britischen Bibliotheken (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 08.Oct.2007

Datierung

1. Jahrhundert der Hijra.

Die Datierung des Manuskripts Nummer (MS. Or. 2165) hat eine interessante Geschichte hinter sich.[1] William Wright war vielleicht der erste Akademiker, der dieses Manuskript veröffentli

Ein Analphabet lehrt den Analphabeten – Vers 62:2 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 07.Oct.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Die Araber haben sich im Laufe der Jahre daran gewöhnt zu sagen und zu wiederholen, dass der Prophet Mohammed nicht schreiben und lesen konnte. Sie glauben tatsächlich, dass der Prophet den Ko

Die Manuskripte des Koran aus dem 1. Jahrhundert der Hijra: Teile von Sura Al-Nahl (16) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 05.Oct.2007

Datierung

1. Jahrhundert der Hijra.

Größe

36 x 28 cm.

Inhalt

Sura Al-Nahl (16), Ende von Vers 73 bis Vers 88 und ein Teil des Verses 89.

Ein früheres Manuskript des Koran an der Al-Hussein Moschee, Kairo, Ägypten (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 05.Oct.2007

Das Manuskript des Koran an der Al-Hussein Moschee in Kairo ist in großer Schrift geschrieben; es ist möglicherweise das älteste aller Manuskripte und ist entweder uthmanisch oder eine exakte Kopie des Originals mit Ähnlichkeit zur Madinan Schrift. Dieses Manuskript wurde i

Die Manuskripte des Koran aus dem 1. Jahrhundert der Hijra: Teile von Sura Al-Shura und Al-Zukhruf (43) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 04.Oct.2007

Datierung

1. Jahrhundert der Hijra.

Größe

33 x 26 cm.

Inhalt

Sura Al-Shura (42), Ende von Vers 49 bis Sura Al-Zukhruf (43), Vers 31 und ein Teil des Ve

Die Manuskripte des Koran aus dem 1. Jahrhundert der Hijra.: Teile von Sura Al-Sajdah (32) und Sura Al-Ahzab (33) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 04.Oct.2007

Datierung

Die 1. Hälfte des 1. Jahrhunderts der Hijra.

Inventar Nr.

01-27.1

Inhalt

Von Sura Al-Sajdah (32), Vers 20 bis Sura Al-Ahzab (33), Ver

Die Manuskripte des Koran aus dem 1. Jahrhundert der Hijra.: Teile von Sura Al-Imran (19‎) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 04.Oct.2007

Datierung

Beginn des 1. Jahrhunderts der Hijra. Größe 42 x 29 cm

Inhalt

Sura Al-Imran – Nr. 19.

Versnummer: Ende von Vers 45 bis 54 und ein Teil von Vers 55.

Schrift

Hijazi. Die Schrift in diesem Fragment ist auch

Die Manuskripte des Koran aus dem 1. Jahrhundert der Hijra: Teile aus Sura Al-Anaam (6) (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 04.Oct.2007

Datierung

1. Jahrhundert der Hijra.

Größe

46 x 31 cm

Inhalt

Sura Al-Anaam (6), ein Teil des 5. Verses bis Vers 19 und ein Teil von Vers 20

Und sie Fallen bis zu den Kinnen nieder (Sura 17, Vers 107 und 109) (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 04.Oct.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Hätte ich das Gebet nie vorher gekannt, dann wäre ich nie darauf gekommen, meine eigene Sichtweise hineinzuinterpretieren. Leider versuchen die traditionellen Übersetzer ihre eigene Sicht, so wie sie in ihrer eigenen Tradition gelernt haben,

Nehmet nicht die Juden und die Christen zu Freunden?? (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 03.Oct.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Einer der schlimmsten Fehler, die von Übersetzern begangen wurde, ist bei dem Vers 5:51 zu sehen:

يايها الذين ءامنوا لا تتخذوا اليهود والنصرى اولياء بع

Die arabisch, islamischen Inschriften am Felsendom in Jerusalem, 72 n.H. / 692 n.C. (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 02.Oct.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

 

Die arabisch, islamischen Inschriften am Felsendom in Jerusalem sind die berühmtesten, die

Das Wesen Wasser (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 01.Oct.2007

Im Namen Gottes Des Des Erbarmers Des Gnädigen

bevor man den Text liest, kann man in der Zwischenzeit folgendes, wirklich hochspannendes Video herunterladen: Hier klicken

21:30 Haben denn diejenigen, die ungläubig sind, nicht gesehen, daß d

Die Manuskripte des Koran (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 01.Oct.2007

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Es wird immer wieder behauptet, es gäbe keine alten Manuskripten des Koran, die aus dem ersten Jahrhundert islamischer Zeitrechnung (Hijjra Zeit) stammen. Das stimmt jedoch nicht. Die berühmte Orientalistin Nabia Abbot zeigte in ihren Arbeiten

Feuerkamele (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 30.Sep.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Es handelt sich hier um die Verse 7:40 und 77:33.

In allen deutschen Übersetzungen wird die Phrase حتى يلج الجمل فى سم الخياط als "bis ein Kamel in ein Nadel

Ein früheres Manuskript des Korans aus Taschkent, Usbekistan, vom 2. Jahrhundert n.H. (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 30.Sep.2007

 

 

 

Read more Comments (0) 30.Sep.2007

Ein früheres Manuskript des Korans in Topkapi Museum, Istanbul, Türkei (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 29.Sep.2007

 

 

Ein Paar Bilder zu dem koranischen Manuskript , das für Uthman-Koran gehalten wird, in Topkapi Mus

Root Lexicon of the Holy Quran Terms (Our Projects)

Written by: admin on 25.Sep.2007
قاموس جذور مصطلحات القرآن الكريم

يحتوي القاموس على أكثر من 1770 جذر لكلمات القرآن الكريم التي تفيد طلاب القرآن في دراستهم ومعرفتهم لمشتقات جذر الكلمات وتع

Das Buch “Zeiten der Wunder” (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 18.Sep.2007

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

In dem Buch "Zeiten der Wunder" wird das mathematische Wunder des Korans, das Dr Rashad Khalifa im Jahre 1974 in der Welt veröffentlicht hatte, erklärt.

„wir sandten die Schriften herab und wir werden sie hüten“. [15:9]

Mit

Gottes Namen im Koran (Lehren des Koran)

Written by: admin on 16.Sep.2007

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Und wenn man dich fragt, wo Dein Herr ist, sage "Mein Herr ist nah, auf dem rechten Pfad".

Wir möchten hier nicht behaupten, dass wir die Namen Gottes erfasst hätten, viel mehr möchten wir zeigen, dass jeder der heutigen Sekte

Sura 110 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 16.Sep.2007

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Wenn der Beistand Gottes kommt und der Sieg Und du die Leute in Scharen in die Lebensordnung Gottes eintreten siehst Dann lobpreise deinen Herrn und bitte ihn um Vergebung. Gewiss, er pflegte Reue annehmend zu se

Sura 114 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 16.Sep.2007

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sage: Ich suche Zuflucht bei Dem Herrn der Menschen Dem König der Menschen Dem Gott der Menschen vor dem Übel des getarnten Einflüsterers der in die Brüste der Menschen einflüstert

Sura 112 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 15.Sep.2007

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sage: Er ist Gott, Der Einzige Gott, Der Unvergängliche Weder gebar Er noch wurde Er geboren Und keiner ist Ihm ebenbürtig

(Index der Koranübersetzungen)

Sura 109 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 14.Sep.2007

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sage: Ihr Leugner Ich diene dem nicht, dem ihr dient Noch dient ihr dem, dem ich diene Noch werde ich dem dienen, dem ihr dient Noch dient ihr dem, dem ich diene Ihr habt eure Lebensordnung, und ich habe

Sura 102 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 14.Sep.2007

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Euch lenkt die Vermehrung ab Sogar die Friedhöfe habt ihr besucht Nein! Ihr werdet es wissen Nochmals nein! Ihr werdet es wissen Nein! Wenn ihr es mit Gewissheit wüsstet so sähet ihr die H&

Sura 113 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 14.Sep.2007

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sage: Ich suche Zuflucht bei Dem Herrn der Spaltung vor dem Übel dessen, was Er erschuf und vor dem Übel der Finsternis, wenn sie hereinbricht und vor dem Übel der in die Knoten Pustenden und vor

Sura 1 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 13.Sep.2007
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Das Lob sei Gottes, Des Herrn der Welten Des Erbarmers, des Gnädigen König am Tag der Lebensordnung Dir dienen wir und dich ersuchen wir Leite uns den geraden Pfad den Pfad derer, gegen die du g&uu
Wer SATT ist, wird NIE einen HUNGERNDEN verstehen.
Es kommt nicht darauf an, wie ALT man ist, sondern WIE man alt ist.
AUFRICHTIGKEIT ist wahrscheinlich die verwegenste Form der TAPFERKEIT.
Ein WAHRHAFT großer Mensch wird weder einen Wurm ZERTRETEN, noch vor dem Kaiser KRIECHEN.
Was Rednern an TIEFE fehlt, ersetzen sie durch LÄNGE.
Sehnsucht ist das Los des Geistes, der einmal Gottes Schönheit geschaut hat.
Unruhig ist unser Herz, bis es ruht in DIR.
Wandelt mit den FÜßEN auf der ERDE; mit den HERZEN aber seid im HIMMEL.
Bewußt-Sein ist Selbst-Erlebnis durch Selbst-Betrachtung.
Doch die SCHÖPFUNG - bleibt ein WUNDER.
Nur der Schweigende hört.
Suche nicht ANDERE, sondern dich SELBST zu übertreffen.
Man muss etwas Neues machen, um etwas Neues zu sehen.
Jede Weisheit ist ein Geschenk Gottes
Wer sich nicht mehr WUNDERN kann, der ist SEELISCH bereits TOD.
Menschen wünschen sich Geduld, aber so schnell wie möglich