Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Es ist eine sehr schöne Sache, wenn man einen vertrauten Freund hat. Einer, mit dem man stundenlang sitzt, ohne Langeweile zu spüren, ihm die eigenen Geheimnisse oder das, was einem manchmal bedrückt, zu erzählen, ohne zu befürchten, von ihm verraten zu werden. Ein […]
Search Results for: Freund
Übersetzungsfehler des Koran
Posted on:
Nehmet nicht die Juden und die Christen zu Freunden??
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Einer der schlimmsten Fehler, die von Übersetzern begangen wurde, ist bei dem Vers 5:51 zu sehen: يايها الذين ءامنوا لا تتخذوا اليهود والنصرى اولياء بعضهم اولياء بعض ومن يتولهم منكم فانه منهم ان الله لا يهدي القوم الظلمين Ahmadyya und Paret Übersetzungen 5:51 […]
Übersetzung des Koran
Posted on:
Index zu den einzelnen Suren
Index zu den bis jetzt übersetzten Kapiteln des Koran
Lehren des Koran
Posted on:
Feiertage im Koran
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Muslime aus der ganzen Welt haben hauptsächlich zwei große Feiertage, die in jedem lunaren Kalenderjahr gefeiert werden, das Fest des Fastenbrechens (Aid Al-Iftar عيد الافطار) und das Opferfest (Aid Al-Adha عيد الاضحى ). Es gibt sicher andere Feiertage, die von vielen Muslimen gefeiert […]
Übersetzungsfehler des Koran
Posted on:
Böses od. Schlechtes
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Bruder Şefik Ünsal schrieb mich lange Zeit her an, und ich merkte es leider nicht. Ich entschuldige mich bei ihm. Das war seine Frage: Selam und guten morgen, Ich hätte eine Frage zur 33:17 Hier heißt es “…dass wenn Gott böses will…” Irgendwie […]
Lehren des Koran
Posted on:
Die sieben Tore der Hölle
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Das Element Feuer Das Element “Feuer” ist außerordentlich vielfältig in seinen Verwandlungskünsten. Meistens sitzt es im Kern einer Sache/Person und stellt die Aufgabe, Dinge voran zu treiben (Energie). Es hat je nach Stärke eine andere Färbung (beginnend mit Rot dann Orange…, blau .. […]
Übersetzungsfehler des Koran
Posted on:
Diakritik im Koran und der Einfluss der Tradition
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen In diesem Beitrag wollen wir speziell auf Vers 2:221 eingehen. Doch ohne das Verständnis einiger Regeln des offenkundigen Koran bleiben uns manche Verse verhüllt und wir müssen uns mit den Vorgaben der Ahnen im Bezug auf die Setzung der diakritischen Zeichen begnügen. Wir […]
Übersetzungsfehler des Koran
Posted on:
Eine Sura für den Onkel? Sura 111
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Unser Verständnis des Koran beruht nicht auf verstaubten Geschichten oder My1n der alten Generationen, sondern darauf, dass heilige Schriften das Werk Gottes sind, die für alle Zeiten Gültigkeit finden. Allein der Gedanke, dass diese Schriften nur mit alten Geschichten verbunden seien, lassen viele […]
Lehren des Koran
Posted on:
Sura 113 und 114 – Die beiden Schutzmantras
Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers 2 wichtige Suren, deren Inhalt eine Schutzmantra für Gläubige Menschen bildet: الفلق [Alfalaq] Die Spaltung: download/audio/ayman113.mp3 113:1 قل اعوذ برب الفلق – Qol aáouso berabi alfalaq Sage! Ich suche Zuflucht bei Dem Herrn der Spaltung 113:2 من شر ما خلق – min scharre […]
IMPRESSUM
Kontakt & Adresse:Ayman TeryakiPrinz-Rupprecht-Str. 1493053 RegensburgDeutschland – GermanyeMail: info@hanif.de Haftung für Inhalte Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen […]
Übersetzungsfehler des Koran
Posted on:
Feuerkamele
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Es handelt sich hier um die Verse 7:40 und 77:33. In allen deutschen Übersetzungen wird die Phrase حتى يلج الجمل فى سم الخياط als “bis ein Kamel in ein Nadelöhr eingeht” übersetzt. Hört sich vielleicht merkwürdig an, aber was soll uns das sagen, […]