Suchergebnis:

Gemeinsamkeit zw. Herdentieren und Bienen (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 05.Jun.2016

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Als ich folgenden Artikel gelesen habe

Bacteria found in bees show potential as an alternative to antibiotics

in dem über Bienen und ihre Eigenschaften erzählt wird, ist mir die Phrase "Honigbauch der Bienen&qu

Die Eiche, Vers 50:14 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 20.May.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

(Hanif Übersetzung)
Und die Angehörigen der Eiche und das Volk Tubaa. Sie alle erklärten die Gesandten zu Lügnern, so bewahrheitete sich meine Androhung

Nachdem wir lange rätselten, wa

Ein eiserner Blick (Vers 50:22) (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 06.May.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Während wir Sura 50 übersetzten, wunderten sich einige, warum wir im Gegensatz zu den anderen Übersetzern den Ausdruck "so ist dein Blick heute eisern" in Vers 22 auf diese Weise wiedergaben:

Han

Sura 50 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 04.May.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Q und der ruhmvolle Quran Doch sie wunderten sich, dass zu ihnen ein Warner von ihnen kam. So sagten die Ableugner: Dies ist eine wunderliche Sache Auch wenn wir tot waren und zu Erde wurden. Jenes ist eine weit entfernte Rückkehr Wir

Sura 13 (Übersetzung des Koran)

Written by: kerema on 12.Jan.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

ALMR. Jene sind die Zeichen von der Schrift und das, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Aber die meisten Menschen glauben nicht Gott ist derjenige, der die Himmel emporhob, ohne Säulen, die

Sura 53 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.Feb.2012

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Und der Stern, wenn er sich neigte Weder irrte euer Gefährte noch wurde er verführt Und er äußert sich nicht aus der Neigung Es ist nichts als eine offenbarte Offenbarung Belehrt hat ihn der, der starke Kräfte ha

Schrift ist nicht gleich Buch (Lehren des Koran)

Written by: admin on 28.Dec.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers Des Gnädigen

ذلك الكتب لا ريب فيه هدى للمتقين

ŻaLeKa ALKeTaBo LA RaYBa FYHe HoDYān LeLMoTaQYNa

In diesem Artikel geht es uns darum, dass Nicht-Arabis

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott – Vers 2:104 (Lehren des Koran)

Written by: admin on 03.Jun.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Der Koran enthält viele Lehren, die uns im Leben helfen, voran gehen zu können. Doch ohne die genau Wiedergabe mancher Wörter ist es sehr schwierig zu verstehen, was manche Aussagen in sich bergen.

Vers 2:104 ist e

Sura 72 (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 01.Jun.2011

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

Sage: Mir ist offenbart, dass eine Schar von den Dschinn zugehört haben und sagten, wir haben einen bewundernswerten Quran gehört Der zu Vernunft leitet, so glaubten wir an ihn. Und niemals werden wir unserem Herrn jemanden beigese

Kommentar zu Sura 88 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 12.Apr.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Da sich unsere Übersetzung der Sura 88 in vielerlei Hinsicht von den anderen abweicht, dachten wir, dass wir den Lesern schuldig sind, ihnen unsere Sichtweise zu zeigen und warum wir auf diese Art und Weise übersetzt haben. Hier

Steine Aus Schwefel (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 30.May.2010

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Die hier ausgearbeiteten Kommentare dienen zum Verständnis der von uns übersetzten Korantexte. Das Wort, das wir hier behandeln möchten, ist "SeJJYL" سجيل . Es kommt insgesamt dreimal im Koran vor und beschrei

Die Welt-Religionen und ihrer Bezeichnung (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 13.Mar.2010
بسم الله الرحمن الرحيم   [2:62] Wahrlich, diejenigen, die glauben, und die Juden, die Christen und die Sabäer, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und Gutes tut – diese haben ihren Lohn bei ihrem Herrn und sie werden weder Angst haben noch wer

Die Einheit der Heiligen Bücher (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 02.Mar.2010

بسم الله الرحمن الرحيم

Salam

Der Koran verbirgt in seiner Kodierung eine spezifische Nummer (19), die erst mit unserer Informationszeitalter und der Entwicklung der Rechenmaschinen entdeckt worden ist. Diese Tatsache wird bestätigt durch Tausende Berech

Der numerische Wert der Arabischen Buchstaben (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 12.Apr.2009

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Der numerische Wert Die initialisierten Verse

Der numerische Wert

Als der Koran vor 1400 Jahren herabgesandte wurde, gab es in dieser Zeit noch keine Ziffer, so wie wir sie heute kennen. Stattdessen verwendeten die Menschen damals die

Eine Unverständliche Weisheit (Vers 6:108) (Lehren des Koran)

Written by: admin on 27.Jan.2009

بسم الله الرحمن الرحيم

Da ich ein gebürtiger Araber bin, lese ich, so Gott will, wenig oder kaum die deutschen Übersetzungen des Korans. Wenn ich ihn lese, dann nur in der Sprache, in der er herab gesandt wurde (Arabisch). Und so merke ich nic

Al Ekhlaas – Die Erlösung – Sura 112 (Lehren des Koran)

Written by: admin on 13.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Eine kurze Erklärung zu Sura 112

112:1 قل هو الله احد
Qol ho´wa Allaho Ah´ad Qol = sage, sprich Ho´wa = Er Allaho = Der Gott Ah´ad = Eins, Einer

112:2 الله الصمد
Allaho Als´amad

Magie und Verführung – Wissenschaft und Verblendung (Lehren des Koran)

Written by: admin on 12.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Was wir manchmal als Wunder beschreiben ist es eher als Zeichen zu verstehen. Denn alles, was im Leben zu sehen ist, auch als Wunder zu bezeichnen ist. Ein Zeichen ist eine Form, eine Welle und ein Phänomen. Ähnlich einem Wort, das wir sehen,

Salomo’s Wiedehopf (Für unsere Kleinen)

Written by: admin on 12.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

König Salomo, der Wiedehopf und die Königin von Saba

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio

Der Gesandte Saleh und die Kamelstute (Für unsere Kleinen)

Written by: admin on 06.Feb.2008

Im Namen Des Einen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Hier kann man die Geschichte auch anhören, wenn man sich lieber entspannen möchte

Quran 7: 73 "Und zu den Thamud (entsandten Wir) ihren Bruder Saleh. Er sagte

Der Baum (Für unsere Kleinen)

Written by: admin on 06.Feb.2008

Der Baum
Geschrieben von Ayman Teryaki

Der Baum trug einen Samen.

Auf Dauer konnte er ihn aber nicht behalten, deshalb musste er ihn ablegen.

Der Wind hob den Samen empor und trug ihn weiter. Irgendwann ließ er ihn an einem Straßenrand nieder und wehte seinen Weg we

Silber- oder Glasbecher? Die Verse 76:15 und 16 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 04.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Ich kann mir gut vorstellen, wie schwierig es ist, den Koran "Gottesworte" in anderen Sprachen wiederzugeben. Da ich selber als Dolmetscher tätig bin und weiß genau, wenn es einem manchmal die richtigen Worte nicht mehr einfallen und dafür and

Eine kurze Beschreibung von Sura 91 (Die Sonne) (Lehren des Koran)

Written by: admin on 03.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Eine kurze Beschreibung von Sura 91 (Die Sonne)

91:1 wa Alschams wa Doh´ah´a (Und die Sonne, und ihre Klarheit) "Schams" = Sonne "DOHA" = etwas übersichtliches, klares "Wodoh"

Alqareáah – Die Katastrophe – Sura 101 (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 03.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

القارعة - Alqareáah – Die Katastrophe – Sura 101 "Alqareáah" ist, nach dem Lexikon der Wurzelbegriffe, einer der Namen der Endzeit (jüngsten Tag). Nach Sura 101 ist es tatsächlich ein zukünftiges Ereignis, das sich in Katastrophen

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Vorwort) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 30.Nov.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 )

Vorwort

Wir wollen den Benutzern von OpenQuran nicht vorenthalten, dass wir in unserer Version die beiden Verse von Sura 9 Vers 128 und 129 entfernt haben.

Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Vorwort) (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 30.Nov.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 }

Wir wollen den Benutzern von OpenQuran nicht vorenthalten, dass wir in unserer Version die beiden Verse von Sura 9 Vers 128 und 129 entfernt haben. Dafür haben wir sicher unsere Gründe,

Koranische Gebete (Lehren des Koran)

Written by: admin on 15.Nov.2007

Koranische Gebete

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Und Wir haben denen, die nicht an das Jenseits glauben, eine schmerzliche Strafe bereitet. [17:10] Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. [17:11]

Sind alle Koranversionen gleich? (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 24.Oct.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Sind alle Koranversionen gleich?

Viele Muslims werden leider von den islamischen Gelehrten, die die Fakten im Bezug auf den Koran oder den Islam nicht öffentlich diskutieren bzw. präsentieren, get

Das Gleichnis von den Gartenbesitzern (Lehren des Koran)

Written by: admin on 15.Oct.2007

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Salam

Die Zeichen Gottes, die in den heiligen Schriften zu lesen sind, sind von großer Bedeutung zu jeder Zeit. Der Koran ist nicht nur mit den vergangenen Geschichten der Völker verbunden. Seine Geschichten erzählen auch nicht von der

Ein Analphabet lehrt den Analphabeten – Vers 62:2 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 07.Oct.2007

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Die Araber haben sich im Laufe der Jahre daran gewöhnt zu sagen und zu wiederholen, dass der Prophet Mohammed nicht schreiben und lesen konnte. Sie glauben tatsächlich, dass der Prophet den Ko

Das Wesen Wasser (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 01.Oct.2007

Im Namen Gottes Des Des Erbarmers Des Gnädigen

bevor man den Text liest, kann man in der Zwischenzeit folgendes, wirklich hochspannendes Video herunterladen: Hier klicken

21:30 Haben denn diejenigen, die ungläubig sind, nicht gesehen, daß d

Das Buch “Zeiten der Wunder” (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 18.Sep.2007

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

In dem Buch "Zeiten der Wunder" wird das mathematische Wunder des Korans, das Dr Rashad Khalifa im Jahre 1974 in der Welt veröffentlicht hatte, erklärt.

„wir sandten die Schriften herab und wir werden sie hüten“. [15:9]

Mit

Wer SATT ist, wird NIE einen HUNGERNDEN verstehen.
Es kommt nicht darauf an, wie ALT man ist, sondern WIE man alt ist.
AUFRICHTIGKEIT ist wahrscheinlich die verwegenste Form der TAPFERKEIT.
Ein WAHRHAFT großer Mensch wird weder einen Wurm ZERTRETEN, noch vor dem Kaiser KRIECHEN.
Was Rednern an TIEFE fehlt, ersetzen sie durch LÄNGE.
Sehnsucht ist das Los des Geistes, der einmal Gottes Schönheit geschaut hat.
Unruhig ist unser Herz, bis es ruht in DIR.
Wandelt mit den FÜßEN auf der ERDE; mit den HERZEN aber seid im HIMMEL.
Bewußt-Sein ist Selbst-Erlebnis durch Selbst-Betrachtung.
Doch die SCHÖPFUNG - bleibt ein WUNDER.
Nur der Schweigende hört.
Suche nicht ANDERE, sondern dich SELBST zu übertreffen.
Man muss etwas Neues machen, um etwas Neues zu sehen.
Jede Weisheit ist ein Geschenk Gottes
Wer sich nicht mehr WUNDERN kann, der ist SEELISCH bereits TOD.
Menschen wünschen sich Geduld, aber so schnell wie möglich