Übersetzung des Koran

Sura 67

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Gesegnet ist derjenige, in dessen Hand die Königsherrschaft ist, und er ist über alle Dinge mächtig Derjenige, der den Tod und das Leben erschuf, um euch zu prüfen, wer von euch besser im Tun ist. Und er ist der Ehrenvolle, der Vergebende Der sieben Himmel […]

Übersetzung des Koran

Sura 60

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Ihr, die ihr glaubtet, nehmt euch nicht meinen Feind und euren Feind zu Verbündeten. Ihr kommt ihnen mit Zuneigung entgegen, wobei sie ja das ableugneten, was zu euch von der Wahrheit kam. Sie treiben den Gesandten und euch hinaus, da ihr an Gott, […]

Übersetzung des Koran

Sura 36

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Y.S. Und der weise Quran Gewiss, du bist einer der Entsandten Auf einem geraden Pfad Eine Herabsendung des Ehrenvollen, des Gnädigen Damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so sind sie achtlos Das Wort bewahrheitete sich ja an den meisten […]

Übersetzung des Koran

Sura 4

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Ihr Menschen, seid eures Herrn achtsam, der euch aus einer einzigen Seele erschuf. Aus ihr erschuf er ihren Partner und aus ihnen beiden verbreitete er viele Männer und Frauen. Seid Gottes, bei dem ihr für euch anfragt, und der Blutsverwandtschaft achtsam. Gewiss, Gott […]

Übersetzung des Koran

Sura 64

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Was in den Himmeln und was auf der Erde ist, preist Gott. Sein ist die Königsherrschaft und sein ist das Lob. Und er ist über alle Dinge mächtig Er ist derjenige, der euch erschuf. Doch mancher von euch ist ableugnend und mancher von […]

Lehren des Koran

Horis, die Schönheitsideale

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Die Sprache des Koran ist in der Wahrheit viel reicher an Begriffen als jegliche Sprachen in der damaligen Zeit. Sicherlich enthält diese Sprache wie jede andere viele Fremdwörter, doch solche Fremdwörter haben sich im Arabischen etabliert, so dass die Araber verstanden haben um […]

Übersetzung des Koran

Sura 57

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Was in den Himmeln und was auf der Erde ist, preiste Gott. Und er ist der Ehrenvolle, der Weise Für ihn ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er belebt und lässt sterben und er ist über alle Dinge mächtig Er ist […]

Übersetzung des Koran

Sura 3

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M. Gott, es gibt keinen Gott außer ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen Er sandte die Schrift mit der Wahrheit auf dich herab, das bestätigend, was vor ihr war. Und er ließ die Thora und das Evangelium herabsenden Zuvor als Rechtleitung für die Menschen. […]

Lehren des Koran

Der Erntemond (Harvest Moon)

Posted on:

Der sogeannte Erntemond (engl. Harvest Moon) ist ein Vollmond, der jedes Jahr im Monat September erscheint, in dem Tagundnachtgleiche (21./22. September) stattfindet (Siehe Wikipedia: Äquinoktium). Der Vollmond kann entweder am Anfang, in der Mitte oder kurz vor Ende des Monats September erscheinen, da der jährliche Zyklus des Mondes von dem […]

Übersetzung des Koran

Sura 50

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Q. und der ruhmvolle Quran Doch sie wunderten sich, dass zu ihnen ein Warner von ihnen kam. So sagten die Ableugner: Dies ist eine wunderliche Sache Auch wenn wir tot waren und zu Erde wurden. Jenes ist eine weit entfernte Rückkehr Wir aber […]

Übersetzung des Koran

Sura 13

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M.R. Jene sind die Zeichen der Schrift und das, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Aber die meisten Menschen glauben nicht Gott ist derjenige, der die Himmel emporhob, ohne Säulen, die ihr seht. Danach glich er sich über dem Thron aus. Er […]

Lehren des Koran

Musikverbot im Islam

Posted on:

Im Namen Des Gottes Des Gnädigen Des Barmherzigen Das Thema „Musik“ war immer ein Streitpunkt zwischen den Gelehrten der islamischen Parteien. Manche bezeichneten sie als “Werk des Teufels” und deshalb verboten sie sie völlig, obwohl es im Koran keine Hinweise auf Verbote der Musik gibt. Andere bezeichnen sie als nicht […]

Übersetzung des Koran

Sura 2

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M. Jene ist die Schrift, kein Zweifel in ihr, eine Rechtleitung für die Achtsamen Diejenigen, die an das Verborgene glauben, den Kontakt aufrechterhalten und von dem, womit wir sie versorgten, abgeben Und diejenigen, die daran glauben, was zu dir herabgesandt wurde und was […]

Übersetzung des Koran

Sura 68

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Nuun. Und der Stift und was sie in Zeilen setzen Du bist bei der Gunst deines Herrn kein Verrückter Und für dich gibt es gewiss einen unstrittigen Lohn Und du verfügst gewiss über einen großartigen Charakter So wirst du erblicken und sie werden […]

Übersetzung des Koran

Sura 70

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Ein Fragender fragte nach einer eintreffenden Qual Die für die Ableugner nicht abwehrbar ist Von Gott her, der über die Aufstiegsgänge verfügt Die Engel und der Geist steigen zu ihm auf an einem Tag, dessen Maß fünfzigtausend Jahre ist So gedulde dich in […]

Übersetzung des Koran

Sura 75

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Weder gebe ich Mitteilung über den Tag der Auferstehung Noch gebe ich Mitteilung über die sich tadelnde Seele Rechnet der Mensch damit, dass wir seine Gebeine nicht zusammenfügen Doch, wir sind imstande, seinen Aufbau anzugleichen Der Mensch möchte jedoch vor ihm schamlos sein […]

Übersetzung des Koran

Sura 53

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Stern, wenn er sich neigte Weder irrte euer Gefährte noch wurde er verführt Und er äußert sich nicht aus der Neigung Es ist nichts als eine offenbarte Offenbarung Belehrt hat ihn der, der starke Kräfte hat Dem Intensität zu eigen ist, […]

Lehren des Koran

Hand Abhacken – Das Gesetz der Maßlosen

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Es gibt tatsächlich verschiedene Interpretationen im Bezug auf das Handschneiden des Diebes im Islam. Traditionelle Moslems wie Sunniten oder Schiiten folgen in erster Stelle bei den Interpretationen der Koranverse ihren Hadith-Büchern, die sie all die Jahre pflegten und als Quelle des Wissens betrachteten. […]

Übersetzung des Koran

Sura 76

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war Gewiss, wir erschufen den Menschen aus einem Tropfen, einem Gemisch. Wir prüfen ihn, so machten wir ihn hörend, blickend Gewiss, wir leiteten ihn den Weg, so ist er dankbar oder […]

Übersetzung des Koran

Sura 79

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die ertrinkend Entziehenden Und die aktiv Tatkräftigen Und die zügig Schwimmenden Dann die wetteifernd Vorangehenden Dann die Angelegenheit Vorbereitenden An dem Tag, da das Erzitternde erzittert Gefolgt vom nächsten Herzen sind an jenem Tag angespannt Ihre Blicke furchterfüllt Sie sagen: Kehren wir […]

Übersetzung des Koran

Sura 84

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn der Himmel reißt Und auf seinen Herrn horcht und so geschieht es Und wenn die Erde ausgedehnt wird Und auswirft, was in ihr steckt, und sich zurückzieht Und auf ihren Herrn horcht und so geschieht es Du Mensch! Du strebst gewiss zu […]

Übersetzung des Koran

Sura 54

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Die Stunde nahte sich und der Mond riss sich ab Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Eine fortlaufende Zauberei Und sie leugneten und folgten ihren Neigungen und jeder festgesetzten Angelegenheit Zu ihnen kam ja von den Berichten, […]

Übersetzung des Koran

Sura 19

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen K.H.Y.Å.Ṣ. In Erwähnung der Barmherzigkeit deines Herrn über seinen Diener Zacharias Als er seinen Herrn verborgen anrief Er sagte: Mein Herr, schwach ist mir das Gebein geworden und das Grau des Alters überzog das Haupt. Und niemals wurde ich im Rufen zu dir, […]