Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Über die Reaktion der Erde auf Regen (Vers 22:5)

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Der Quran beschreibt in mehreren Versen die Schöpfung und die Naturphänomene, die Gottes Macht und Kontrolle über das Universum widerspiegeln. Einer dieser Verse beschreibt, wie die Erde auf den Regen reagiert, der sie belebt. Der folgende Vers aus Surah Al-Hajj (22:5) gibt einen […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Die Funktion der Berge laut Quran – Vers 78:8

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Im Quran wird die Rolle der Berge in der Schöpfung mehrfach hervorgehoben. Interessanterweise gibt es zwei spezifische Begriffe, die in unterschiedlichen Versen verwendet werden, um die Funktion der Berge zu beschreiben. In beiden Fällen werden die Berge als stabilisierende Elemente der Erde dargestellt, […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Verschiedene Themen

Vergleich zwischen Vers 21:30 und der Big-Bang-Theorie

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Der Quran bietet in verschiedenen Versen Beschreibungen der Schöpfung des Universums, die in gewisser Weise mit modernen wissenschaftlichen Theorien wie der Big-Bang-Theorie und der Expansion des Universums übereinstimmen. Ein besonders interessanter Vers ist 21:30, der oft im Zusammenhang mit dem Urknall interpretiert wird: […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Verschiedene Themen

Zauberei – Ein Wissen um die Täuschung

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen In unserer modernen Welt erscheint das Wort „Zauberei“ oft als Hinweis auf Übernatürliches, Unerklärliches oder Mystisches. Doch wenn man die Konzepte hinter der Zauberei genauer betrachtet, wird deutlich, dass Zauberei vielmehr auf dem geschickten Einsatz von Wissen und Technik beruht, um Illusionen zu […]

Deutsche Artikel , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Die vierte Dimension der Zeit im Quran

Posted on:

Die vierte Dimension der Zeit im Quran – Eine Betrachtung von Vers 25:26 Einführung: Die heiligen Texte des Quran sind reich an Bedeutungsebenen und bieten mehr als nur eine lineare Darstellung von Ereignissen. Ein faszinierendes sprachliches und theologisch bedeutendes Konzept ist die Darstellung von Zeit in einer Form, die über […]

Deutsche Artikel , Übersetzungsfehler des Koran

Kriegsbeute oder Zuschläge (Vers 8:1)

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Im Quran begegnen wir den Begriffen „Anfal“ und „Nafila“, die traditionell als Kriegsbeute und freiwillige Gebete verstanden werden. In diesem Artikel werden wir diese Begriffe genauer betrachten und eine erweiterte Interpretation anbieten, die die Bedeutung von „Zuschlägen“ und „Zusätzen“ als zusätzliche Gewinne und […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Die Bezeichnungen der Religionen im Quran

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen In der Hanif-Übersetzung stand ich vor der Herausforderung, ob ich die Namen und Begriffe so wiedergeben sollte, wie sie den Menschen bekannt und prägnant sind, oder ob ich die Phrasen aus dem Quran wörtlich übersetzen sollte. Durch meine langjährigen Studien der heiligen Schrift […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Der Kontakt Gottes und seiner Engel (Verse 43 u. 56 aus Sura 33)

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Der Kontakt Gottes und seiner Engel: Führung aus den Finsternissen ins Licht Im Quran gibt es zwei bedeutende Verse, die den besonderen Kontakt Gottes und seiner Engel zu den Gläubigen und insbesondere zum Propheten Muhammad beschreiben. Diese Verse verdeutlichen die Rolle und den […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Wie ist “unter eurem Recht stehende Kinder” aus dem Quran zu verstehen

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbamers, des Gnädigen Pflegekinder und ihre Rechte im Familiengesetzbuch Im Familiengesetzbuch gibt es spezielle Regelungen zum Schutz von Kindern, die in schwierigen und gefährlichen Situationen aufwachsen. Diese Regelungen betreffen insbesondere Kinder aus zerstrittenen Familien oder solchen, in denen die Eltern nicht in der Lage sind, ihre […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran , Verschiedene Themen

Zedernbäume im Quran

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Im Quran und in anderen heiligen Schriften werden Bäume oft als Symbole für Stärke, Beständigkeit und göttliche Schöpfung verwendet. Eine besonders interessante und oft diskutierte Erwähnung im Quran betrifft den Zedernbaum. Die Interpretationen und Bedeutungen dieses Baumes variieren, und es ist wichtig, die […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Übersetzung des Koran , Übersetzungsfehler des Koran

Eisberge im Quran: Eine Betrachtung der Verse 42:32 und 55:24

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Im Quran finden wir eine Vielzahl von Versen, die über die Wunder und Zeichen Gottes sprechen. Zwei dieser Verse, 42:32 und 55:24, haben eine faszinierende Beschreibung, die uns zu einer tieferen Betrachtung der Natur und ihrer Phänomene führt. Vers 42:32: “Und unter seinen […]

Deutsche Artikel , Lehren des Koran , Verschiedene Themen

Zaid, der einzige im Quran erwähnte Gefährte des Propheten

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Zaid ibn Haritha ist die einzige Person, die im Quran namentlich erwähnt wird, was seine besondere Stellung in der islamischen Geschichte unterstreicht. Seine Treue und Hingabe an den Propheten Muhammad und den Islam machten ihn zu einem herausragenden Gefährten: Frühes Leben und Versklavung: […]

Deutsche Artikel , Verschiedene Themen

Die im Quran erwähnten Parteien

Posted on:

Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Im Quran werden verschiedene Parteien erwähnt, insbesondere in Bezug auf historische Ereignisse und Auseinandersetzungen. Ein bekanntes Beispiel sind die “Parteien” oder “Gruppen”, die in der Schlacht am Graben (Schlacht von al-Ahzab) eine Rolle spielten. Hier sind einige Details: Schlacht von al-Ahzab (Schlacht am […]

Lehren des Koran

Horis, die Schönheitsideale

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Die Sprache des Koran ist in der Wahrheit viel reicher an Begriffen als jegliche Sprachen in der damaligen Zeit. Sicherlich enthält diese Sprache wie jede andere viele Fremdwörter, doch solche Fremdwörter haben sich im Arabischen etabliert, so dass die Araber verstanden haben um […]

Übersetzungsfehler des Koran

Gott weiß Bescheid

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbamers des Gnädigen Wir sprachen öfters in unseren Artikeln über die Funktion der diakritischen Zeichen, die von den Menschen im 2./3. Jahrhundet nach Hijra in den Koran eingesetzt worden sind, und welche Gefahren sie beim Verständnis der Verse des Koran aufweisen können. Solche Missdeutungen führen dazu, […]

Darauf sind 19

Das Mathematische Wunder der Basmala

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Der erste Vers im Koran (1:1) ist von einer besonderen Eigenschaft gekennzeichnet. Der aus 4 Wörtern bzw. 19 Buchstaben bestehenden Vers – genannt die Basmala – ist mit einer ma1matischen Struktur aufgebaut, die für uns Menschen unmöglich zu imitieren ist. Dieses bemerkenswerte System […]

Lehren des Koran

Feiertage im Koran

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Muslime aus der ganzen Welt haben hauptsächlich zwei große Feiertage, die in jedem lunaren Kalenderjahr gefeiert werden, das Fest des Fastenbrechens (Aid Al-Iftar عيد الافطار) und das Opferfest (Aid Al-Adha عيد الاضحى ). Es gibt sicher andere Feiertage, die von vielen Muslimen gefeiert […]

Übersetzungsfehler des Koran

Das Hämmernde

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sura 86, genannt “Das Hämmernde” (At-Tariq), stellt uns vor ein Rätsel. Am Anfang dieser Sura stehen zwei Begriffe Das Hämmernde Der Himmel Auf die Frage: Was das Hämmernde darstellen soll, kam gleich im dritten Vers die Antwort: Es handelt sich um einen Stern […]

Lehren des Koran

Der Erntemond (Harvest Moon)

Posted on:

Der sogeannte Erntemond (engl. Harvest Moon) ist ein Vollmond, der jedes Jahr im Monat September erscheint, in dem Tagundnachtgleiche (21./22. September) stattfindet (Siehe Wikipedia: Äquinoktium). Der Vollmond kann entweder am Anfang, in der Mitte oder kurz vor Ende des Monats September erscheinen, da der jährliche Zyklus des Mondes von dem […]

Übersetzungsfehler des Koran

Die Eiche, Vers 50:14

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen (Hanif Übersetzung) Und die Angehörigen der Eiche und das Volk Tubaa. Sie alle erklärten die Gesandten zu Lügnern, so bewahrheitete sich meine Androhung Nachdem wir lange rätselten, was das Wort أيكة [AYKeH] im Vers 50:14 (auch in 15:78, 26:176 und 38:13) bedeuten soll […]