Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Worüber befragen sie sich Über den gewaltigen Bericht Über den sie uneinig sind Nein! Sie werden wissen Abermals nein! Sie werden wissen Machten wir nicht die Erde zu einer Grundlage Und die Berge zu Pfählen Und wir erschufen euch in Paaren Und machten […]
Search Results for: Sura
Sura 79
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die ertrinkend Entziehenden Und die aktiv Tatkräftigen Und die zügig Schwimmenden Dann die wetteifernd Vorangehenden Dann die Angelegenheit Vorbereitenden An dem Tag, da das Erzitternde erzittert Gefolgt vom nächsten Herzen sind an jenem Tag angespannt Ihre Blicke furchterfüllt Sie sagen: Kehren wir […]
Sura 72
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sage: Mir ist offenbart, dass eine Schar von den Dschinn zugehört haben und sagten: Wir haben gewiss einen bewundernswerten Quran gehört Er leitet zur Vernunft, so glaubten wir an ihn. Und niemals werden wir unserem Herrn jemanden beigesellen Und hocherhaben ist unser Herr. […]
Sura 80
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Er war mürrisch und kehrte sich ab Als der Blinde zu ihm kam Und was lässt dich wissen, ob er sich läutern würde Oder sich erinnert, so kann die Erinnerung ihm nützen Doch wer verzichtet Dem setzt du dich entgegen Dabei steht es […]
Sura 81
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn die Sonne zusammengerollt wird Und wenn die Sterne verblassen Und wenn die Berge verschoben werden Und wenn die Fortpflanzung eingestellt wird Und wenn die wilden Tiere in die Enge getrieben werden Und wenn die Meere aufgewühlt werden Und wenn die Seelen gepaart […]
Sura 82
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn der Himmel umgestürzt wird Und wenn sich die Planeten zerstreuen Und wenn die Meere aufgesprengt werden Und wenn die Gräber umgewühlt werden Da weiß jede Seele, was sie vorausschickte und aufschob Du Mensch! Was hat dich bezüglich deines großzügigen Herrn täuschen lassen […]
Sura 84
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn der Himmel reißt Und auf seinen Herrn horcht und so geschieht es Und wenn die Erde ausgedehnt wird Und auswirft, was in ihr steckt, und sich zurückzieht Und auf ihren Herrn horcht und so geschieht es Du Mensch! Du strebst gewiss zu […]
Sura 83
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wehe den Schwindlern Diejenigen, die, wenn sie von den Menschen zumessen lassen, es sich auffüllen lassen Und wenn sie zumessen oder abwiegen, Verluste zufügen Vermuten solche nicht, dass sie geschickt werden Zu einem gewaltigen Tag An dem Tag, da die Menschen vor dem […]
Sura 85
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Himmel mit seinen Konstellationen Und der versprochene Tag Und ein Zeuge und ein Bezeugtes Getötet wurden die Angehörigen der Schlucht Das Feuer mit dem Treibstoff Sie darauf sitzend Und über das, was sie den Gläubigen antun, sind sie Zeugen Und nichts […]
Sura 86
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Himmel und das Hämmernde Und was wusstest du, was das Hämmernde ist Der durchbohrende Stern Für das, was jeder Seele anhaftet, steht ein Bewahrer So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist Erschaffen aus herausströmendem Wasser Das zwischen Hartem […]
Kommentar zu Sura 88
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Da sich unsere Übersetzung der Sura 88 in vielerlei Hinsicht von den anderen abweicht, dachten wir, dass wir den Lesern schuldig sind, ihnen unsere Sichtweise zu zeigen und warum wir auf diese Art und Weise übersetzt haben. Hier geht es vor allem um […]
Sura 87
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Preise den Namen deines allerhöchsten Herrn Der erschuf, dann ausglich und der bestimmte, dann leitete und der die Weide hervorbrachte dann zu ausgehöhlter Spreu werden ließ Wir lassen dich lesen, dann vergisst du nicht außer wenn Gott es will, denn er weiß gewiss […]
Sura 88
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Ist dir die Erzählung über das Bedeckende zugekommen Gesichter sind an jenem Tag demütig abgearbeitet, abgemüht glühendem Feuer ausgesetzt in das von einer brodelnden Quelle gegossen wird Für sie wird es keine Speise geben außer Nutzlosem das weder sättigt noch den Hunger stillt […]
Sura 89
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Morgenanbruch Und zehn Nächte Und das Ergänzende und das Anschließende Und die Nacht, wenn sie zurückgeht Ist darin eine Mitteilung für einen sich Besinnenden Sahst du nicht, was dein Herr mit Aad machte Iram mit den Säulen Dergleichen wurde in den […]
Sura 90
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Ich schwöre nicht für dieses Land Während du dich in diesem Land aufhältst Auch nicht für einen Vater und für den, den er gezeugt hat Wir erschufen ja den Menschen im Höchstmaß Rechnet er damit, dass keiner ihn überwältigen kann Er sagt: Ich […]
Sura 91
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die Sonne mit ihrer Klarheit Und der Mond, wenn er sie wiedergibt Und der Tag, wenn er sie enthüllt Und die Nacht, wenn sie sie verhüllt Und der Himmel und wer ihn erbaute Und die Erde und wer sie ausbreitete Und eine […]
Eine Sura für den Onkel? Sura 111
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Unser Verständnis des Koran beruht nicht auf verstaubten Geschichten oder My1n der alten Generationen, sondern darauf, dass heilige Schriften das Werk Gottes sind, die für alle Zeiten Gültigkeit finden. Allein der Gedanke, dass diese Schriften nur mit alten Geschichten verbunden seien, lassen viele […]
Sura 54
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Die Stunde nahte sich und der Mond riss sich ab Und wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: Eine fortlaufende Zauberei Und sie leugneten und folgten ihren Neigungen und jeder festgesetzten Angelegenheit Zu ihnen kam ja von den Berichten, […]
Sura 92
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die Nacht, wenn sie verhüllt Und der Tag, wenn er enthüllt Und er, der das Männliche und das Weibliche erschuf Gewiss, euer Streben ist verschieden Wer hingegen gab und achtsam war Und das Gute bestätigte So werden wir es ihm zur Leichtigkeit erleichtern […]
Sura 93
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Vormittag Und die Nacht, wenn sie still ist Weder verließ dich dein Herr noch missbilligte er dich Doch das Letzte ist für dich besser als das Erste Und gewiss, dein Herr wird dir geben, so dass du zufrieden bist Hat er dich […]
Sura 94
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Dehnten wir nicht dir deine Brust aus Und legten dir deine Last ab Die dein Rückgrat brach Und erhoben dir dein Gedenken empor Denn gewiss, mit der Erschwernis ist Leichtigkeit Gewiss, mit der Erschwernis ist Leichtigkeit Wenn du dann entlastet bist, so richte dich auf Und […]
Sura Nr. 9 und die beiden gefälschten Verse (Teil 6)
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 } Je mehr wir uns mit dem Code (code 19) des Koran beschäftigen, desto stärker kommen wir an die Wahrheit der heiligen Schrift näher. Wieder fanden wir einen hochgradigen Beweis, dass die beiden letzten […]
Sura 113 und 114 – Die beiden Schutzmantras
Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers 2 wichtige Suren, deren Inhalt eine Schutzmantra für Gläubige Menschen bildet: الفلق [Alfalaq] Die Spaltung: download/audio/ayman113.mp3 113:1 قل اعوذ برب الفلق – Qol aáouso berabi alfalaq Sage! Ich suche Zuflucht bei Dem Herrn der Spaltung 113:2 من شر ما خلق – min scharre […]
Sura 96
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Lies im Namen deines Herrn, der erschuf Erschuf den Menschen aus einem Embryo Lies! Dein Herr ist der Edelste Der durch den Stift lehrte Lehrte den Menschen, was dieser nicht wusste Nein, gewiss der Mensch überschreitet Wenn er ihn sieht, so verzichtet er […]
Sura 97
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Gewiss sandten wir ihn in der Nacht der Bestimmung herab Und was wusstest du, was die Nacht der Bestimmung ist Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate In ihr steigen die Engel und der Geist mit der Erlaubnis ihres Herrn in […]
Sura 95
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die Feigen und die Oliven Und das Gebirge von Sin Und dieser sichere Ort Wir erschufen ja den Menschen in bester Verfassung Dann brachten wir ihn zurück zum Niedrigsten der Niedrigen Außer diejenigen, die glaubten und das Rechtschaffene taten. Denn für sie […]
Sura 98
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Diejenigen, die von den Leuten der Schrift und den Beigesellern ableugneten, werden nicht ablassen, bis zu ihnen die Klarheit kommt Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter vorträgt In ihnen sind wertvolle Bücher Doch diejenigen, die die Schrift bekamen, spalteten sich erst, nachdem zu ihnen die […]
Sura 105
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sahst du nicht, was dein Herr mit den Angehörigen des Elefanten machte Ließ er nicht ihre List zu einem Fehlschlag werden Und er sandte Vögel in Schwärmen über sie Die sie mit Steinen aus Schwefel bewarfen So dass er sie wie abgefressene Halmen […]
Sura 101
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Das Schmetternde Was ist das Schmetternde Und was wusstest du, was das Schmetternde ist An dem Tag, da die Menschen wie ausgeschwärmte Schmetterlinge sind Und die Berge wie geflockte Wolle Dann wird der, dessen Gewichte schwer waren In einem zufriedenen Leben sein Der […]
Sura 99
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn die Erde mit ihrem Beben erbebt wurde Und die Erde ihre Massen hervorbrachte Und der Mensch sagte: Was ist mit ihr An jenem Tag erzählt sie von ihren Nachrichten Dass dein Herr ihr dies offenbarte An jenem Tag gehen die Leute zerstreut hervor, […]