![\"Pillar](\"https:\/\/hanif.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Pillars_of_creation_2014_HST_WFC3-UVIS_full-res_denoised.jpeg\" "\\"S\u00e4ulen")
<\/a>Am 1. April 1995 nahm das Hubble-Teleskop ein Bild auf, das sp\u00e4ter als \u201eS\u00e4ulen der Sch\u00f6pfung<\/a>\u201c<\/strong> bekannt wurde. Es zeigt eine Region im sogenannten Adlernebel<\/em>, in der gigantische S\u00e4ulen aus Gas und Staub wie architektonische T\u00fcrme in den Kosmos ragen. Was f\u00fcr die Wissenschaft ein spektakul\u00e4res Bild der Sternengeburt war, erscheint im Licht des Quran als ein kosmisches Zeichen \u2013 sichtbar gemacht in unserer Zeit.<\/strong><\/p>\nDie ersten Verse der Sure 85 (al-Bur\u016bj)<\/strong> lassen sich in diesem Zusammenhang neu deuten \u2013 nicht als R\u00fcckblick auf eine ferne Vergangenheit, wie es in traditionellen Hadith-Erz\u00e4hlungen behauptet wird<\/strong>, sondern als Warnung f\u00fcr die Gegenwart oder Zukunft<\/strong>. Die popul\u00e4re Auslegung erz\u00e4hlt von einem angeblich historischen Volk, das von einem Tyrannen verfolgt wurde \u2013 doch diese Erz\u00e4hlungen beruhen ausschlie\u00dflich auf Vermutungen<\/strong> und sind historisch nicht belegt<\/strong>. Im Gegensatz dazu spricht der Quran selbst mit pr\u00e4zisen Bildern und Zeichen \u2013 die gerade heute deutlicher denn je sichtbar werden.<\/p>\n 85:1<\/strong> \u2013 Und der Himmel mit den T\u00fcrmen.<\/p><\/blockquote>\n Der Himmel erscheint nicht leer, sondern als gewaltige Struktur: durchzogen von \u201eT\u00fcrmen\u201c \u2013 eine Beschreibung, die durch die S\u00e4ulen der Sch\u00f6pfung<\/em> greifbar geworden ist. Diese T\u00fcrme waren einst verborgen \u2013 nun sind sie f\u00fcr das menschliche Auge sichtbar<\/strong>.<\/p>\n 85:2<\/strong> \u2013 Und der versprochene Tag.<\/p><\/blockquote>\n Ein festgelegter Wendepunkt, von Gott selbst angek\u00fcndigt. Der Himmel zeigt seine Zeichen \u2013 die Wirklichkeit bewegt sich auf diesen Tag zu.<\/p>\n 85:3<\/strong> \u2013 Und ein Zeuge und ein Bezeugtes.<\/p><\/blockquote>\n Was einst verborgen war, wird offenbar \u2013 genau wie die T\u00fcrme im Himmel. Jeder Akt, jede Entscheidung wird bezeugt<\/strong> \u2013 nichts bleibt ohne Wirkung.<\/p>\n 85:4<\/strong> \u2013 Get\u00f6tet wurden die Angeh\u00f6rigen des Grabens.<\/p><\/blockquote>\n \u201eGet\u00f6tet\u201c im Sinne von innerlich abgestorben<\/strong>: Die Menschen in einem geologisch oder \u00f6konomisch markanten Gebiet \u2013 vermutlich ein Ort mit \u00d6lreserven \u2013 haben sich von jeder inneren Wahrheit getrennt.<\/p>\n 85:5<\/strong> \u2013 Das Feuer mit dem Treibstoff in sich.<\/p><\/blockquote>\n Ein strukturelles Feuer \u2013 nicht zuf\u00e4llig, sondern bewusst entfacht und aus sich selbst gespeist<\/strong>. Auch ideologische Hitze, Reibung und Spannung geh\u00f6ren dazu.<\/p>\n 85:6<\/strong> \u2013 W\u00e4hrend sie \u00fcber ihm sesshaft sind.<\/p><\/blockquote>\n Die T\u00e4ter sitzen fest \u00fcber dem Feuer \u2013 sie verwalten das Unrecht<\/strong> und sind Teil des Systems. Es handelt sich um eine etablierte Struktur<\/strong>.<\/p>\n 85:7<\/strong> \u2013 Und Zeugen dessen, was sie den Gl\u00e4ubigen antun.<\/p><\/blockquote>\n Sie beobachten bewusst, was sie tun \u2013 nicht aus Unwissenheit, sondern mit vollem Wissen und innerer Zustimmung<\/strong>. Ihre Taten sind \u00f6ffentlich \u2013 und doch innerlich abgestumpft.<\/p>\n Sure 85 ist kein R\u00fcckblick auf spekulative Legenden<\/strong>, sondern eine zeitgebundene Warnung<\/strong>, die mit einem kosmischen Zeichen beginnt: den T\u00fcrmen am Himmel. Diese Entdeckungen markieren den Auftakt zu einem globalen Prozess \u2013 sichtbar, bezeugt und unausweichlich. Es ist die Zeit, in der das Unsichtbare offenbar wird \u2013 nicht nur am Himmel, sondern in den Strukturen der Macht, in den Zust\u00e4nden der Herzen und in den Mechanismen der Welt.<\/strong><\/p>\n Die T\u00fcrme am Himmel sind das erste Zeichen \u2013 wer sie sieht, wei\u00df: Der Tag ist n\u00e4her als gedacht.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gn\u00e4digen Am 1. April 1995 nahm das Hubble-Teleskop ein Bild auf, das sp\u00e4ter als \u201eS\u00e4ulen der Sch\u00f6pfung\u201c bekannt wurde. Es zeigt eine Region im sogenannten Adlernebel, in der gigantische S\u00e4ulen aus Gas und Staub wie architektonische T\u00fcrme in den Kosmos ragen. Was f\u00fcr die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[317,4,5],"tags":[],"class_list":["post-1778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hanif-de-artikel","category-koran-uebersetzung","category-koran-uebersetzungsfehler"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1778"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1797,"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions\/1797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hanif.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Die Verse im neuen Licht<\/h2>\n
Fazit<\/h2>\n