Salam Durch unsere Beobachtungen zu den Koran-Übersetzungen entdeckten wir unzählige Fehler, die wir nach und nach, so Gott will, zeigen möchten (siehe Übersetzungsfehler ) . Diese Fehler haben einige Probleme verursacht, so dass manches im Koran falsch verstanden wurde. Bei unserem Beispiel handelt es sich um zwei Begriffe, die von […]
Search Results for: Die
Koranische Gebete
Koranische Gebete Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Und Wir haben denen, die nicht an das Jenseits glauben, eine schmerzliche Strafe bereitet. [17:10] Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig. [17:11] Und sprich nie von einer Sache: “Ich […]
Sura 102 – Grammatikalische Formen
Im Namen Gottes, Des Ermarmers, Des Gnädigen, Nach dem ich gemerkt habe, dass mehrere Leute Sura 102 anders verstanden haben als das, was manche Begriffe beinhalten, war es notwendig, darüber eine Erklärung abzugeben, vor allem auch dies zu zeigen, wie Übersetzer das Wort [takathor=Vermehrung] nach ihrer Sichtweise anders interpretiert haben, […]
Ungläubige nicht verurteilen
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Verliert jemand seine Güter, gewinnt sie ein Anderer. Auf diese Weise werden die Ungläubigen ihre Güter am Tage des Gerichts an die Gläubigen verlieren, welche die Güter als Belohnung für ihre Geduld, Verzeihung und Hingabe gewinnen. 45:14 Sprich zu denen, die glauben, sie […]
Das Gleichnis von den Gartenbesitzern
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Salam Die Zeichen Gottes, die in den heiligen Schriften zu lesen sind, sind von großer Bedeutung zu jeder Zeit. Der Koran ist nicht nur mit den vergangenen Geschichten der Völker verbunden. Seine Geschichten erzählen auch nicht von der Bewunderung und den Heldentaten der […]
Ein Analphabet lehrt den Analphabeten – Vers 62:2
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Die Araber haben sich im Laufe der Jahre daran gewöhnt zu sagen und zu wiederholen, dass der Prophet Mohammed nicht schreiben und lesen konnte. Sie glauben tatsächlich, dass der Prophet den Koran weder lesen noch schreiben konnte, und meinen, es sei ein Wunder, […]
Und sie Fallen bis zu den Kinnen nieder (Sura 17, Vers 107 und 109)
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Hätte ich das Gebet nie vorher gekannt, dann wäre ich nie darauf gekommen, meine eigene Sichtweise hineinzuinterpretieren. Leider versuchen die traditionellen Übersetzer ihre eigene Sicht, so wie sie in ihrer eigenen Tradition gelernt haben, wiederzugeben, statt die Worte des Korans Wortgetreu zu übersetzen. […]
Das Wesen Wasser
Im Namen Gottes Des Des Erbarmers Des Gnädigen bevor man den Text liest, kann man in der Zwischenzeit folgendes, wirklich hochspannendes Video herunterladen: Hier klicken 21:30 Haben denn diejenigen, die ungläubig sind, nicht gesehen, daß die Himmel und die Erde eine einzige Masse waren? Da haben Wir sie getrennt und […]
Feuerkamele
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen Es handelt sich hier um die Verse 7:40 und 77:33. In allen deutschen Übersetzungen wird die Phrase حتى يلج الجمل فى سم الخياط als “bis ein Kamel in ein Nadelöhr eingeht” übersetzt. Hört sich vielleicht merkwürdig an, aber was soll uns das sagen, […]
Root Lexicon of the Holy Quran Terms
قاموس جذور مصطلحات القرآن الكريم يحتوي القاموس على أكثر من 1770 جذر لكلمات القرآن الكريم التي تفيد طلاب القرآن في دراستهم ومعرفتهم لمشتقات جذر الكلمات وتعريبها.ا بإمكان أي شخص تحميل هذه النسخة وتوزيعها لأشخاص آخرين بشرط أن لا تطبع أو تباع من قبل أي شخص إلا بموافقتنا حقوق الطبع محفوظة […]
Das Buch “Zeiten der Wunder”
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen In dem Buch “Zeiten der Wunder” wird das mathematische Wunder des Korans, das Dr Rashad Khalifa im Jahre 1974 in der Welt veröffentlicht hatte, erklärt. „wir sandten die Schriften herab und wir werden sie hüten“. [15:9] Mit diesen Worten versicherte uns Gott, daß […]
Sura 114
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sage: Ich suche Zuflucht bei dem Herrn der Menschen Dem König der Menschen Dem Gott der Menschen Vor dem Übel des getarnten Einflüsterers Der in die Brüste der Menschen einflüstert Von den Dschinn oder den Menschen (Index der Koranübersetzungen)
Gottes Namen im Koran
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Und wenn man dich fragt, wo Dein Herr ist, sage “Mein Herr ist nah, auf dem rechten Pfad”. Wir möchten hier nicht behaupten, dass wir die Namen Gottes erfasst hätten, viel mehr möchten wir zeigen, dass jeder der heutigen Sekten das Wissen in […]
Sura 110
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn der Beistand Gottes kommt und der Sieg Und du die Leute in Scharen in die Lebensordnung Gottes eintreten siehst Dann preise mit Lob deinen Herrn und bitte ihn um Vergebung. Gewiss, er pflegte Reue annehmend zu sein (Index der Koranübersetzungen)
Sura 109
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sage: Ihr Ableugner Ich diene dem nicht, dem ihr dient Noch dient ihr dem, dem ich diene Noch werde ich dem dienen, dem ihr dient Noch dient ihr dem, dem ich diene Ihr habt eure Lebensordnung und ich habe eine Lebensordnung (Index der Koranübersetzungen)
Sura 102
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Euch lenkt die Vermehrung ab Sogar die Friedhöfe habt ihr besucht Nein! Ihr werdet es wissen Nochmals nein! Ihr werdet es wissen Nein! Wenn ihr es mit Gewissheit wüsstet so sähet ihr die Hölle Dann werdet ihr sie mit den Augen gewiss sehen […]