Suchergebnis:

Index zu den einzelnen Suren (Übersetzung des Koran)

Written by: admin on 19.Jan.2015
Die ungefähre Übersetzung des Quran

Index zu den bis jetzt übersetzten Kapiteln des Koran

Sura 1 Sura 2
(Abram = Abraham)
(Schrift ist nicht gleich Buch: Vers 2)
(Weltreligionen und ihre Bezeichnung)
(Bibelstelle zu Vers 71)
(Harut u. Mar

Purified Scripture (Part 1) New update 3.11.2015 (Darauf sind Neunzehn)

Written by: hasanozturk on 23.Sep.2014

اعوذ بالله من الشيطن الرجيم

بسم الله الرحمن الرحيم

 

The Purified Scripture (74:30, 98:2)

 

By Hasan Öztürk

Read more Comments (0) 23.Sep.2014

Die Eiche, Vers 50:14 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 20.May.2014

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen

(Hanif Übersetzung)
Und die Angehörigen der Eiche und das Volk Tubaa. Sie alle erklärten die Gesandten zu Lügnern, so bewahrheitete sich meine Androhung

Nachdem wir lange rätselten, wa

Was Bedeutet QaTaLa? (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: hasanozturk on 04.Jun.2013

1619/786

Was bedeutet QaTaLa (قتل)???

 

Eine der am meisten bewusst oder unbewusst falsch verstandenen und deshalb nicht sinn- und sachgemäß richtig wiedergegebenen Wurzeln des Quran ist QaTaLa (ق

Erklärung zu Sura 53 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 01.Feb.2012

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Da sich unsere Übersetzung zu Sura 53 (die sog. "Der Stern") an bestimmten Stellen von allen anderen unterscheidet, sehen wir es als notwendig an, diese Stellen zu erklären.

Obwohl der Koran in seiner Aussage

Die irritierende Dammah, Vers 2:200 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 06.Dec.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Was ist ein Dammah?

Ein "DAMMAH" gehört zu den diakritischen Zeichen der arabischen Sprache; die sogenannten Harakat حركات; die von Menschen im zweiten Jahrhundert islamischer Zeit zum Koran zugefügt wurd

Die Waage, das Symbol der universellen Gerechtigkeit (Lehren des Koran)

Written by: admin on 15.May.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Das Prinzip der Polarität in allen Formen, die Gott erschuf, ist der Lernprozess, zu dem sich jeder entweder zufügt oder sich dagegen wehrt.

Der Erbarmer 55:1-9

55:1 Der Allerbarmer
55:2 hat den Ko

Kommentar zu Sura 88 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 12.Apr.2011

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

Da sich unsere Übersetzung der Sura 88 in vielerlei Hinsicht von den anderen abweicht, dachten wir, dass wir den Lesern schuldig sind, ihnen unsere Sichtweise zu zeigen und warum wir auf diese Art und Weise übersetzt haben. Hier

Kult und Rituelle (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 16.Mar.2011

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Laut Koran gab Gott jeder der verschiedenen Gemeinden ihren eigenen Kult, der durch mehrere Handlungen, sogenannte  Rituelle, zum Dienst an die Gottheit gewidmet und vollzogen werden.

Als Der Koran herabgesandt wurde, war

Sura 113 und 114 - Die beiden Schutzmantras (Lehren des Koran)

Written by: admin on 11.Oct.2010

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

2 wichtige Suren, deren Inhalt eine Schutzmantra für Gläubige Menschen bildet:

الفلق [Alfalaq] Die Spaltung: download/audio/ayman113.mp3

113:1 قل اعوذ برب الفلق - Qol aáouso berabi alfa

Reform des islamischen Kalenders (Teil 1) (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 25.Apr.2010

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Teil 1, Teil 2

Alle Völker der Erde erkannten, dass auf die Zyklen des Mondes kein Verlassen ist, wenn man die Jahreszeiten in Betracht ziehen möchte (Bei Handelsreisen, Bebauung des Bodens usw.). Nicht nur Menschen f&uu

Der numerische Wert der Arabischen Buchstaben (Darauf sind Neunzehn)

Written by: admin on 12.Apr.2009

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Der numerische Wert Die initialisierten Verse

Der numerische Wert

Als der Koran vor 1400 Jahren herabgesandte wurde, gab es in dieser Zeit noch keine Ziffer, so wie wir sie heute kennen. Stattdessen verwendeten die Menschen damals die

Die Entstehungsgeschichte der Menschen (Lehren des Koran)

Written by: admin on 08.Feb.2008

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

Frieden

So wie wir alle, las auch ich einiges über die Entstehungsgeschichte unserer Spezies, um verstehen zu können, auch als Teil dieser Natur, die Gott erschuf, was genau wir sind und warum wir hier sind. Nach Recherchen im Koran s

Silber- oder Glasbecher? Die Verse 76:15 und 16 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 04.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Gnädigen Des Erbarmers

Ich kann mir gut vorstellen, wie schwierig es ist, den Koran "Gottesworte" in anderen Sprachen wiederzugeben. Da ich selber als Dolmetscher tätig bin und weiß genau, wenn es einem manchmal die richtigen Worte nicht mehr einfallen und dafür and

Alqareáah – Die Katastrophe – Sura 101 (Verschiedene Themen)

Written by: admin on 03.Feb.2008

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen

القارعة - Alqareáah – Die Katastrophe – Sura 101 "Alqareáah" ist, nach dem Lexikon der Wurzelbegriffe, einer der Namen der Endzeit (jüngsten Tag). Nach Sura 101 ist es tatsächlich ein zukünftiges Ereignis, das sich in Katastrophen

Alkohol oder Zucker? Zu Vers 16:67 (Übersetzungsfehler des Koran)

Written by: admin on 02.Feb.2008

Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen

ومن ثمرت النخيل والاعنب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا ان فى ذلك لءاية لقوم يعقلون (16:67)
Aus den Früchten der Dattelpalmen und der Weinreben gewinnt ihr ein berauschendes

Ein früheres Manuskript des Koran an der Al-Hussein Moschee, Kairo, Ägypten (Alte Manuskripte)

Written by: admin on 05.Oct.2007

Das Manuskript des Koran an der Al-Hussein Moschee in Kairo ist in großer Schrift geschrieben; es ist möglicherweise das älteste aller Manuskripte und ist entweder uthmanisch oder eine exakte Kopie des Originals mit Ähnlichkeit zur Madinan Schrift. Dieses Manuskript wurde i

Wer SATT ist, wird NIE einen HUNGERNDEN verstehen.
Es kommt nicht darauf an, wie ALT man ist, sondern WIE man alt ist.
AUFRICHTIGKEIT ist wahrscheinlich die verwegenste Form der TAPFERKEIT.
Ein WAHRHAFT großer Mensch wird weder einen Wurm ZERTRETEN, noch vor dem Kaiser KRIECHEN.
Was Rednern an TIEFE fehlt, ersetzen sie durch LÄNGE.
Sehnsucht ist das Los des Geistes, der einmal Gottes Schönheit geschaut hat.
Unruhig ist unser Herz, bis es ruht in DIR.
Wandelt mit den FÜßEN auf der ERDE; mit den HERZEN aber seid im HIMMEL.
Bewußt-Sein ist Selbst-Erlebnis durch Selbst-Betrachtung.
Doch die SCHÖPFUNG - bleibt ein WUNDER.
Nur der Schweigende hört.
Suche nicht ANDERE, sondern dich SELBST zu übertreffen.
Man muss etwas Neues machen, um etwas Neues zu sehen.
Jede Weisheit ist ein Geschenk Gottes
Wer sich nicht mehr WUNDERN kann, der ist SEELISCH bereits TOD.
Menschen wünschen sich Geduld, aber so schnell wie möglich