Übersetzung des Koran

Sura 97

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Gewiss sandten wir ihn in der Nacht der Bestimmung herab Und was wusstest du, was die Nacht der Bestimmung ist Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate In ihr steigen die Engel und der Geist mit der Erlaubnis ihres Herrn in […]

Übersetzung des Koran

Sura 95

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die Feigen und die Oliven Und das Gebirge von Sin Und dieser sichere Ort Wir erschufen ja den Menschen in bester Verfassung Dann brachten wir ihn zurück zum Niedrigsten der Niedrigen Außer diejenigen, die glaubten und das Rechtschaffene taten. Denn für sie […]

Übersetzung des Koran

Sura 98

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Diejenigen, die von den Leuten der Schrift und den Beigesellern ableugneten, werden nicht ablassen, bis zu ihnen die Klarheit kommt  Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter vorträgt In ihnen sind wertvolle Bücher Doch diejenigen, die die Schrift bekamen, spalteten sich erst, nachdem zu ihnen die […]

Übersetzungsfehler des Koran

Steine Aus Schwefel

Posted on:

Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Die hier ausgearbeiteten Kommentare dienen zum Verständnis der von uns übersetzten Korantexte. Das Wort, das wir hier behandeln möchten, ist “SeJJYL” سجيل . Es kommt insgesamt dreimal im Koran vor und beschreibt ein bestimmtes undefinierbares Material, das durch Katastrophen, die den Ungläubigen in […]

Übersetzung des Koran

Sura 105

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sahst du nicht, was dein Herr mit den Angehörigen des Elefanten machte Ließ er nicht ihre List zu einem Fehlschlag werden Und er sandte Vögel in Schwärmen über sie Die sie mit Steinen aus Schwefel bewarfen So dass er sie wie abgefressene Halmen […]

Übersetzung des Koran

Sura 99

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn die Erde mit ihrem Beben erbebt wurde Und die Erde ihre Massen hervorbrachte Und der Mensch sagte: Was ist mit ihr An jenem Tag erzählt sie von ihren Nachrichten Dass dein Herr ihr dies offenbarte An jenem Tag gehen die Leute zerstreut hervor, […]

Übersetzung des Koran

Sura 100

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und jene, die schnaubend laufen Wobei sie einen Funken entfachen Frühmorgens anstürmen Danach durch ihn eine sumpfige Öde erzeugen Und dann war er inmitten einer Ansammlung Gewiss, der Mensch ist seinem Herrn gegenüber treulos Und gewiss ist er ein Zeuge darüber Und gewiss […]

Übersetzung des Koran

Sura 103

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die Zeitspanne Gewiss, der Mensch ist im Verlustzustand Außer denjenigen, die glaubten und das Rechtschaffene taten und sich gegenseitig zur Wahrheit anspornten und zur Geduld anspornten (Index der Koranübersetzungen)

Übersetzung des Koran

Sura 104

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wehe jedem Lästerer und Nörgler Der Vermögen ansammelte und abzählte Er meint, sein Vermögen verliehe ihm die Ewigkeit Nein! Geworfen wird er in das Zerstörende Und was wusstest du, was das Zerstörende ist Das angezündete Feuer Gottes Das über die Empfindungen wacht Es schließt […]

Übersetzung des Koran

Sura 106

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Für die Vereinigung Quraischs Ihre Vereinigung ist die Winter- und Sommerreise Dafür sollen sie dem Herrn dieses Hauses dienen Der ihnen Speise gegen den Hunger gab und Sicherheit gegen die Angst gewährte (Index der Koranübersetzungen)

مقالات عامة

الرد على بسام جرار بقضية رشاد خليفة

Posted on:

بسم الله الرحمن الرحيم لقد حاولت الرد بشكل مبسط على ادعاءات بسام جرارحول قضية رشاد خليفة http://www.submission.org/arabic/a_app1-4.html وانا لا احاول ان اكون محامي دفاع لاي شخص فكل انسان مسؤول عن نفسه وكلنا سنقف امام مولانا الحق. وكما ذكرت في السابق ان بحثه خالي من الملحقات لذى فقد اعتمدت على صفحة […]

عليها تسعة عشر

الاديان والاسلام

Posted on:

بسم الله الرحمن الرحيم [2:62] إن الذين ءامنوا والذين هادوا والنصرى والصبـٔين من ءامن بالله واليوم الـٔاخر وعمل صلحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون السلام عليكم الآية رقم 2:62 تذكر لنا ان اكثرية البشر قد توزعوا ل 4 أديان اساسية موحدة لله وهم: الذين ءامنوا […]

Übersetzungsfehler des Koran

Beten und schächten?

Posted on:

بسم الله الرحمن الرحيم Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Sura 108 beinhaltet ein Wort (NaH´aRa), das nur ein einziges Mal im Koran vorkommt und wird von Interpreter bzw. Übersetzern als “Schächten” wiedergegeben. Das Nominativ “NaH´R” beschreibt eine Stelle am Körper, die zwischen Brustkorb und Hals liegt. Daher kommt […]

Übersetzung des Koran

Sura 111

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Zugrunde gehen die Hände des Flammenvaters, zugrunde geht er Nicht hilfreich sein soll ihm sein Vermögen und was er erworben hat Ausgesetzt wird er einem Feuer dieser Flamme Und seine Frau, die Schwangere mit dem Brennmaterial hat in ihrer Gebärmutter eine verdrehte Schnur (Index der Koranübersetzungen)

Übersetzung des Koran

Sura 19

Posted on:

Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen K.H.Y.Å.Ṣ. In Erwähnung der Barmherzigkeit deines Herrn über seinen Diener Zacharias Als er seinen Herrn verborgen anrief Er sagte: Mein Herr, schwach ist mir das Gebein geworden und das Grau des Alters überzog das Haupt. Und niemals wurde ich im Rufen zu dir, […]

Our Projects

Multi Time Organizer

Posted on:

Multi Time Organizer (MTO) is our smallest software with alarm functionality for writing own dates. MTO runs in 1 system tray and plays specified sound when 1 date and time are reached. MTO requires at least Framework 2.0 from Microsoft and runs only on windows systems. It’s free to use […]

Our Projects

Net.FilesJoiner

Posted on:

Net.FilesJoiner is an easy application to join many files (html, css or txt) in only one file. Sorting files names easly per drag and drop. Html files can be merged with or without Sytles or images. Right mouse Click to open 1 menu for openning or saving nfj (Net.FilesJoiner) files […]

عليها تسعة عشر

بصطة أم بسطة

Posted on:

بسم الله الرحمن الرحيم المقدمة لقد وضع لنا الله عز وجل بعض الكلمات في القرءان الكريم التي تدعوا للسؤال. فأي تغير يحصل في حرف واحد من كلمات القرءان سيكشف بإذن الله عن طريق حساب الرقم 19. المثال التالي سيوضح لنا إن شاء الله المقصود من هذا الكلام: أحد الكلمات في […]

عليها تسعة عشر

نون والقلم وما يسطرون (الجزء الثالث)

Posted on:

 بسم الله الرحمن الرحيم نون والحروف الصوتية  1. المقدمة سورة 68 تبداء بالحرف النوراني ( ن ) المتواجد في هذه السورة نفسها 133 (19×7) مرة. أما في القرائن الأعتيادية كتب هذا الحرف في بداية السورة 68 كحرف واحد وهذا غير صحيح. فمن بعد وفاة الرسول محمد عليه السلام ب 19 سنة أضيفت […]