بسم الله الرحمن الرحيم لقد تكلمنا في السابق عن أول بسملة مرقمة في القرءان (الآية 1 سورة الفاتحة) التي عدد أحرفها 19 حرفا. أما البسملة المرقمة الثانية فهي متواجدة في الآية 30 من سورة النمل 27. 27:30 إنه من سليمن وإنه بسم الله الرحمن الرحيم أولا نلاحظ أن مجموع رقم […]
Search Results for: index
Sura 44
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen H.M. Und die klare Schrift Gewiss, wir ließen sie in einer gesegneten Nacht herabsenden, denn wir pflegten Warnende zu sein In ihr wird jede weise Angelegenheit eingeteilt Eine Angelegenheit von uns, denn wir pflegten Entsendende zu sein Als Barmherzigkeit von deinem Herrn. Er […]
Der Erntemond (Harvest Moon)
Der sogeannte Erntemond (engl. Harvest Moon) ist ein Vollmond, der jedes Jahr im Monat September erscheint, in dem Tagundnachtgleiche (21./22. September) stattfindet (Siehe Wikipedia: Äquinoktium). Der Vollmond kann entweder am Anfang, in der Mitte oder kurz vor Ende des Monats September erscheinen, da der jährliche Zyklus des Mondes von dem […]
الأيكة
بسم الله الرحمن الرحيم الأيكة ما هي ومن هم أصحابها وما هو الأثم الذي إرتكبوه؟ لقد ذكرت كلمة “الأيكة” في 4 آيات في القرءان (15:78 26:176 38:13 50:14) وفي الآيات المدرجة من سورة الشعراء يتضح لنا أن الله بعث رسوله شعيب إليهم لينذرهم بسبب تلاعبهم في الميزان وأكلهم على الناس […]
Die Eiche, Vers 50:14
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen (Hanif Übersetzung) Und die Angehörigen der Eiche und das Volk Tubaa. Sie alle erklärten die Gesandten zu Lügnern, so bewahrheitete sich meine Androhung Nachdem wir lange rätselten, was das Wort أيكة [AYKeH] im Vers 50:14 (auch in 15:78, 26:176 und 38:13) bedeuten soll […]
Sura 50
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Q. und der ruhmvolle Quran Doch sie wunderten sich, dass zu ihnen ein Warner von ihnen kam. So sagten die Ableugner: Dies ist eine wunderliche Sache Auch wenn wir tot waren und zu Erde wurden. Jenes ist eine weit entfernte Rückkehr Wir aber […]
ماذا يعصر الناس من بعد سبع سنين جفاف؟ سورة يوسف الآية 49
بسم الله الرحمن الرحيم عندما نقوم بترجمة القرءان للغة الألمانية مع مجموعة من الأخوة فنحن نحاول أن نتدبر ونفهم كل آية بالشكل الذي يرضينا لتكون الترجمة بدون زيادة أو نقصان للنص القرءاني منطقية وإن شاء الله في محلها. ولكننا ما زلنا نعاني من نفس المشكلة التي تعترضنا من حين لآخر […]
Tragen oder Übertragen (Vers 9:92)
Im Namen Gottes des Erbamers des Gnädigen In Sura 9, Vers 92 haben wir im Vergleich zu den anderen Übersetzern ein anderes Verständnis herausgefiltert, das wir hier mit Gottes Hilfe verdeutlichen möchten. Bei dem Versuch, eine wortgetreue Übersetzung zu erreichen, haben wir ein Problem mit manchen diakritischen Zeichen, die bekannterweise […]
Sura 13
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M.R. Jene sind die Zeichen der Schrift und das, was zu dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Aber die meisten Menschen glauben nicht Gott ist derjenige, der die Himmel emporhob, ohne Säulen, die ihr seht. Danach glich er sich über dem Thron aus. Er […]
Sura 9
Eine Loslösung seitens Gottes und dessen Gesandten von den Beigesellern, mit denen ihr vereinbartet Nun zieht vier Monate im Land umher und wisset, dass ihr euch Gott nicht entziehen könnt und dass Gott die Ableugner schmäht Und eine Bekanntmachung von Gott und seinem Gesandten für die Leute am Tag der […]
الأحرف النورانية
بسم الله الرحمن الرحيم لقد تكلمنا فيما قبل أن هناك 29 سورة في القرءان تبدأ بالأحرف النورانية (الأحرف المقطعة) المؤلفة من 14 حرف. هذه الـ 14 حرف هي: ا, ح, ر, س, ص, ط, ع, ق, ك, ل, م, ن, ه, ي. هناك أبحاث عديدة تتعلق بهذه الأحرف وعلاقتها بسورها, […]
الصرط المستقيم
بسم الله الرحمن الرحيم الأبحاث التالية تأكد الرساالة التي بعثها الله مع رسول الميثاق رشاد خليفة الذي وضح لنا الأسس للعدد 19 وعلاقته بالأحرف النورانية. كلمة “الصرط” هي الكلمة الـ 19 من بداية القرءان المتواجدة في الآية رقم 6 من الفاتحة تعطينا الدليل بأن القرءان المركب من 114 (6×19) سورة […]
ميثقكم
بسم الله الرحمن الرحيم هناك ثلاث آيات في سورة البقرة تبدأ بنفس العبارة: “وإذ أخذنا ميثقكم“ 2:63 وإذ أخذنا ميثقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما ءاتينكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون 2:84 وإذ أخذنا ميثقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من ديركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون 2:93 وإذ […]
سورة التوبة رقم 9 – الجزء التاسع (نذيرا للبشر)
بسم الله الرحمن الرحيم الأجزاء الأخرى { 1 2 3 4 5 6 7 8 9 } ولقد ءاتينا موسى تسع ءايت بينت فسءل بنى إسرءيل إذ جاءهم فقال له فرعون إنى لأظنك يموسى مسحورا عندما نبحث في القرءان وندقق في الآيات فنحن لدينا نسخة أخرى بها الآيتن المضافتين من […]
سورة التوبة رقم 9 – الجزء الثامن
بسم الله الرحمن الرحيم الأجزاء الأخرى { 1 2 3 4 5 6 7 8 9 } مازال البحث جاري في قضية الآيتين المضافتين من قبل البشر وما زال هناك العديد من الشواهد القرءانية التي تثبت مصداقية الرسالة التي أوحاها الله لعبده رشاد خليفة ليصحح ما أفسدته الأمم خلال الـ […]
Die vergessene Zeit
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Wir haben in einem anderen Beitrag über die Reform des islamischen Kalenders (zum Lesen) gesprochen und zeigten die Gründe, die uns zu dieser Untersuchung brachten: Uns war es sehr wichtig, dass wir Lösungen für die Problematik finden, die den muslimischen Menschen auf der […]
النسيء في القرءان
بسم الله الرحمن الرحيم إخوتي الأعزاء الباحثون في علوم القرءان لقد تكلمنا في مقالة أخرى عن تصحيح الرزنامة الإسلامية (قراءة المقالة) ووضحنا الأسباب التي دفعتنا لهذا البحث محاولين به أن نجد حلول للمشاكل التي تواجه الإنسان المسلم في جميع بلدان العالم وبما فيها من إختلاف في عدد ساعات النهار. والسبب […]
S(aad) und der Koran mit der Ermahnung (ص)
Im Namen Gottes, Des Erbarmers, Des Gnädigen S(aad) und der Koran mit der Ermahnung (38:1) Die Sura 38 (19*2) aus dem Koran beginnt mit dem Initialen S(aad) ص. In diesem Vers wird uns klar, dass dieser Initiale eine wichtige Verbindung zu den beiden Wörtern „Koran“ und „Ermahnung“. Der Initiale erscheint […]
ص والقرءان ذي الذكر
بسم الله الرحمن الرحيم أنظر الملحق الأول (بصطة أم بسطة) السورة 38 (19×2) تبداء بالحرف النوراني (ص) وكما توضح الآية الكريمة (38:1) أن هذا الحرف له علاقة وطيدة بكلمة “قرءان” وكلمة “ذكر” وهو أيضا يتصدر 3 سور (7:1 , 19:1 و 38:1) في القرءان المجيد: 7:1 المص 19:1 كهيعص 38:1 ص […]
النسخة المحرفة للقرءان في الانترنت
بسم الله الرحمن الرحيم 10:15 وإذا تتلى عليهم ءايتنا بينت قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرءان غير هذا أو بدله قل ما يكون لى أن أبدله من تلقائ نفسى إن أتبع إلا ما يوحى إلى إنى أخاف إن عصيت ربى عذاب يوم عظيم الأخوة والأخوات من أسلم وجهه لله […]
Musikverbot im Islam
Im Namen Des Gottes Des Gnädigen Des Barmherzigen Das Thema „Musik“ war immer ein Streitpunkt zwischen den Gelehrten der islamischen Parteien. Manche bezeichneten sie als “Werk des Teufels” und deshalb verboten sie sie völlig, obwohl es im Koran keine Hinweise auf Verbote der Musik gibt. Andere bezeichnen sie als nicht […]
Gibt es Fürsprache im Jenseits?
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Als kleine Kinder lehrte man uns im Religionsunterricht, dass wir Moslems durch unseren Propheten Mohammed aus der Hölle gerettet werden, indem er für uns im Jenseits, am Tag des Gerichts eine Fürsprache [SchaFaAaH] bei Gott einlegt. Man glaubte fest daran (bzw. glaubt immer […]
Die beiden gefälschten Verse (Teil 7)
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Teile { Vorwort, 1, 2, 3, 4, 5, 6 } Dieses Beispiel zeigt, wie präzise der Koran in seiner Zählung ist. Denn ohne diese Zählung würden wir die Wahrheit und was die Menschen in den heiligen Bücher verbrochen haben, nicht erfassen können (So […]
Sura 2
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen A.L.M. Jene ist die Schrift, kein Zweifel in ihr, eine Rechtleitung für die Achtsamen Diejenigen, die an das Verborgene glauben, den Kontakt aufrechterhalten und von dem, womit wir sie versorgten, abgeben Und diejenigen, die daran glauben, was zu dir herabgesandt wurde und was […]
Die sieben Tore der Hölle
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Das Element Feuer Das Element “Feuer” ist außerordentlich vielfältig in seinen Verwandlungskünsten. Meistens sitzt es im Kern einer Sache/Person und stellt die Aufgabe, Dinge voran zu treiben (Energie). Es hat je nach Stärke eine andere Färbung (beginnend mit Rot dann Orange…, blau .. […]
Harut u. Marut – Engel oder Könige
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Gnädigen Zitat: Die Engel machen abfällige Bemerkungen über die Sündhaftigkeit der Menschen. Gott fordert die Engel heraus, es besser zu machen, und entsendet Harut und Marut zum Test auf die Erde. Sie haben den Auftrag, Sünden wie Vielgötterei, Mord, Unzucht und Weingenuss zu widerstehen, […]
Sura 68
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Nuun. Und der Stift und was sie in Zeilen setzen Du bist bei der Gunst deines Herrn kein Verrückter Und für dich gibt es gewiss einen unstrittigen Lohn Und du verfügst gewiss über einen großartigen Charakter So wirst du erblicken und sie werden […]
سورة التوبة رقم 9 – الجزء السابع
بسم الله الرحمن الرحيم الأجزاء الأخرى { 1 2 3 4 5 6 7 8 9 } 1. القرءان 114 (19 × 6) سورة القرءان الكريم مؤلف من 114 سورة كما نعلم. وكما تكلمنا سابقا بإن هذا العدد هو من مضاعفات الرقم 19 (19×6). ونحن نعلم أيضا أن هذه ءاية […]
Sura 70
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Ein Fragender fragte nach einer eintreffenden Qual Die für die Ableugner nicht abwehrbar ist Von Gott her, der über die Aufstiegsgänge verfügt Die Engel und der Geist steigen zu ihm auf an einem Tag, dessen Maß fünfzigtausend Jahre ist So gedulde dich in […]
Die Auferstehung. Eine Erklärung zu Sura 75
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Bei unserer Übersetzung weichen einige Stellen von den traditionellen Übersetzungen ab. 1. Weder gebe Ich Mitteilung über den Tag der Auferstehung 2. noch gebe Ich Mitteilung über die sich tadelnde Seele Bei den ersten 2 Versen meinen die meisten Übersetzer bzw. Interpreten, dass […]