Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Du, der Umgebene Bleibe die Nacht auf, außer ein wenig Ihre Hälfte oder verringere davon ein wenig Oder füge dazu und ordne den Quran ordnend Wir werden dir gewiss ein gewichtiges Wort auferlegen Gewiss, die Bildung in der Nacht ist standfester und wortgetreuer […]
Search Results for: is
Sura 74
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Du, der Verhüllte Stehe auf und warne und deinen Herrn preise hoch und deine Kleidung reinige und das Übel verlasse und mache keine Vorhaltungen, um dich zu bereichern und für deinen Herrn, gedulde dich Wenn dann im Klickgerät geklickt wird so ist jener […]
Der Computer im Koran
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Nachdem wir uns am Anfang unserer Forschungen mit der Primzahl 19 im Koran beschäftigten, müssten wir nun speziell die Stelle, in der diese Zahl auftaucht (Sura 74 Vers 30), genauer analysieren und versuchen zu verstehen, was sie uns darlegen möchte: 74: 30 Darüber […]
Erklärung zu Sura 53
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Da sich unsere Übersetzung zu Sura 53 (die sog. “Der Stern”) an bestimmten Stellen von allen anderen unterscheidet, sehen wir es als notwendig an, diese Stellen zu erklären. Obwohl der Koran in seiner Aussage leicht verständlich ist, liegt aber seine Schwierigkeit vor allem […]
Sura 53
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und der Stern, wenn er sich neigte Weder irrte euer Gefährte noch wurde er verführt Und er äußert sich nicht aus der Neigung Es ist nichts als eine offenbarte Offenbarung Belehrt hat ihn der, der starke Kräfte hat Dem Intensität zu eigen ist, […]
Sura 71
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Gewiss, wir sandten Noah zu seinem Volk: Dass du dein Volk warnst, bevor ihnen eine schmerzhafte Qual zukommt Er sagte: Volk! Gewiss bin ich für euch ein offenkundiger Warner Dass ihr Gott dient und Seiner achtsam seid und mir gehorcht Er vergibt dann […]
Du sollst deine geschiedene Frau nicht daran hindern, ihren Ehemann zu heiraten? Vers 2:232
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Da der Koran für uns u.a. ein Gesetzbuch (Scharia) darstellt, soll man bestimmte Verse mit mehr Vorsicht behandeln und stets vor Augen haben, dass man bei der Wiedergabe eine große Verantwortung gegenüber sich und seine Mitmenschen trägt. Vielleicht sind wir (mehrere Personen) im […]
Diakritik im Koran und der Einfluss der Tradition
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen In diesem Beitrag wollen wir speziell auf Vers 2:221 eingehen. Doch ohne das Verständnis einiger Regeln des offenkundigen Koran bleiben uns manche Verse verhüllt und wir müssen uns mit den Vorgaben der Ahnen im Bezug auf die Setzung der diakritischen Zeichen begnügen. Wir […]
Reciting Quran
بسم الله الرحمن الرحيم هذه بعض النماذج لترتيل القرءان الكريم دون لحن القول. بأمكانك تحميل الملفات أو نسخها أو توريدها للأخرين دون أي شروط EN: Here are some examples for reciting Quran without any melodical expression for study purposes. You can download, copy or distribute without any conditions. DE: […]
Hand Abhacken – Das Gesetz der Maßlosen
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Es gibt tatsächlich verschiedene Interpretationen im Bezug auf das Handschneiden des Diebes im Islam. Traditionelle Moslems wie Sunniten oder Schiiten folgen in erster Stelle bei den Interpretationen der Koranverse ihren Hadith-Büchern, die sie all die Jahre pflegten und als Quelle des Wissens betrachteten. […]
Die irritierende Dammah, Vers 2:200
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Was ist ein Dammah? Ein “DAMMAH” gehört zu den diakritischen Zeichen der arabischen Sprache; die sogenannten Harakat حركات; die von Menschen im zweiten Jahrhundert islamischer Zeit zum Koran zugefügt wurden (Siehe: Die arabischen Buchstaben und deren Vokalisierung). Dieses Zeichen hat die Form eines […]
OpenQuran
Download: OpenQuran 1.9.25 Tutorials to Open Quran Introduction Most Quran Software are consisting of a Quran version and some translations, which users can’t choose or change. For studying purpose this can’t help much and the user has to use many software for getting results which has to be written else […]
Multi Time Organizer
Multi Time Organizer (MTO) is our smallest software with alarm functionality for writing own dates. MTO runs in the system tray and plays specified sound when the date and time are reached.MTO requires at least Framework 2.0 from Microsoft and runs only on windows systems.It’s free to use without any […]
Sura 76
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war Gewiss, wir erschufen den Menschen aus einem Tropfen, einem Gemisch. Wir prüfen ihn, so machten wir ihn hörend, blickend Gewiss, wir leiteten ihn den Weg, so ist er dankbar oder […]
Sura 77
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die mit Kennzeichen Entsandten So stürmen sie stürmisch Und die streuend streuen So teilen sie teilend So legen sie eine Erinnerung vor Entschuldigend oder warnend Was euch versprochen wurde, wird sicher fällig Dann, wenn die Sterne verdeckt werden Und der Himmel aufgeklafft […]
Die Mutter des Buches
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Manchmal versteht man nicht, warum Übersetzer des Koran einfache Tatsachen noch komplizierter machen, als nötig. Im Vers 3:7 steht es im Arabischen klar und deutlich, dass manche Verse “Die Mutter des Buches” sind und trotzdem gibt jeder seinen Senf hinzu und interpretiert diese […]
Sura 78
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Worüber befragen sie sich Über den gewaltigen Bericht Über den sie uneinig sind Nein! Sie werden wissen Abermals nein! Sie werden wissen Machten wir nicht die Erde zu einer Grundlage Und die Berge zu Pfählen Und wir erschufen euch in Paaren Und machten […]
Sura 79
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Und die ertrinkend Entziehenden Und die aktiv Tatkräftigen Und die zügig Schwimmenden Dann die wetteifernd Vorangehenden Dann die Angelegenheit Vorbereitenden An dem Tag, da das Erzitternde erzittert Gefolgt vom nächsten Herzen sind an jenem Tag angespannt Ihre Blicke furchterfüllt Sie sagen: Kehren wir […]
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott – Vers 2:104
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Der Koran enthält viele Lehren, die uns im Leben helfen, voran gehen zu können. Doch ohne die genau Wiedergabe mancher Wörter ist es sehr schwierig zu verstehen, was manche Aussagen in sich bergen. Vers 2:104 ist eins dieser Beispiele, deren Übersetzungen nicht ganz […]
Nahm sich Gott einen Freund? Vers 4:125
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Es ist eine sehr schöne Sache, wenn man einen vertrauten Freund hat. Einer, mit dem man stundenlang sitzt, ohne Langeweile zu spüren, ihm die eigenen Geheimnisse oder das, was einem manchmal bedrückt, zu erzählen, ohne zu befürchten, von ihm verraten zu werden. Ein […]
Sura 72
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Sage: Mir ist offenbart, dass eine Schar von den Dschinn zugehört haben und sagten: Wir haben gewiss einen bewundernswerten Quran gehört Er leitet zur Vernunft, so glaubten wir an ihn. Und niemals werden wir unserem Herrn jemanden beigesellen Und hocherhaben ist unser Herr. […]
Sura 80
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Er war mürrisch und kehrte sich ab Als der Blinde zu ihm kam Und was lässt dich wissen, ob er sich läutern würde Oder sich erinnert, so kann die Erinnerung ihm nützen Doch wer verzichtet Dem setzt du dich entgegen Dabei steht es […]
Sura 81
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn die Sonne zusammengerollt wird Und wenn die Sterne verblassen Und wenn die Berge verschoben werden Und wenn die Fortpflanzung eingestellt wird Und wenn die wilden Tiere in die Enge getrieben werden Und wenn die Meere aufgewühlt werden Und wenn die Seelen gepaart […]
Dschinn, Singular- und Pluralformen
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Ein Bruder fragte, dass der Koran zwei Wortformen von Dschinn´s enthält جن [JiNN] und جان [JANN], die jedoch als “die Dschinn” in den Übersetzungen wiedergegeben wurden. Warum das so ist und wo liegt der Unterschied zwischen beiden Begriffen? Leider haben die Übersetzer diesen […]
Die Waage, das Symbol der universellen Gerechtigkeit
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Das Prinzip der Polarität in allen Formen, die Gott erschuf, ist der Lernprozess, zu dem sich jeder entweder zufügt oder sich dagegen wehrt. Der Erbarmer 55:1-9 55:1 Der Allerbarmer 55:2 hat den Koran gelehrt. 55:3 Er hat den Menschen erschaffen. 55:4 lehrte […]
Sohn des Weges (Ein Obdachloser)
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen Die Bezeichnung “Sohn des Weges” bzw. “Sohn der Strasse” ist ein wortwörtliche Übersetzung der Phrase ابن السبيل [EBN ALSaBYL], die in 8 Versen im Koran vorkommt: 2:177, 2:215, 4:36, 8:41, 9:60, 17:26, 30:38, 59:7. Die meisten Übersetzer gaben die Phrase als “Reisende” oder […]
Sura 82
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn der Himmel umgestürzt wird Und wenn sich die Planeten zerstreuen Und wenn die Meere aufgesprengt werden Und wenn die Gräber umgewühlt werden Da weiß jede Seele, was sie vorausschickte und aufschob Du Mensch! Was hat dich bezüglich deines großzügigen Herrn täuschen lassen […]
Sura 84
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wenn der Himmel reißt Und auf seinen Herrn horcht und so geschieht es Und wenn die Erde ausgedehnt wird Und auswirft, was in ihr steckt, und sich zurückzieht Und auf ihren Herrn horcht und so geschieht es Du Mensch! Du strebst gewiss zu […]
Sura 83
Im Namen Gottes des Erbarmers des Gnädigen Wehe den Schwindlern Diejenigen, die, wenn sie von den Menschen zumessen lassen, es sich auffüllen lassen Und wenn sie zumessen oder abwiegen, Verluste zufügen Vermuten solche nicht, dass sie geschickt werden Zu einem gewaltigen Tag An dem Tag, da die Menschen vor dem […]
Abram = Abraham
Im Namen Gottes Des Erbarmers Des Gnädigen 2:97 Und wenn man ihnen sagte: Glaubt an das, was Gott herabsandte, sagten sie: Wir glauben an das, was uns herabgesandt wurde. Und sie leugnen, was danach kam, wobei es die Wahrheit ist, das beglaubigend, was sie haben. Sage: Warum also tötet ihr […]